著書が３ヶ国語に翻訳されました！

　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本版

著書：　ワインといっしょに！81の美味しいレシピ（２００８年） （池田書店）　が、３カ国語に翻訳されました！
最初に翻訳されたのは、台湾語でした。　（著書：フィンガーフード　おうち飲みかんたんおつまみも同時に台湾語で翻訳出版）

今年になって、韓国語、中国語が相次いで翻訳されました。

　　この本、特に日本料理というわけではないのですが、アジアでは、今「ワインのおつまみ」に興味が持たれているんですね。
日本の料理本は、印刷がきれいで、料理は飽きがこなく、彩りがきれい、ローカロリーに作られています。
　アジアでも、料理のボーダレス化、ワインブームが手伝って、食生活が似ている日本人が考えた「おつまみ」が役立っているのかもしれません。
気候風土が違うので、食材はほとんど手に入らないものが多いと思いますが、写真を見ているだけでも料理本は夢が膨らみますよね。
逆に手に入らない食材だから「非日常でかっこいい！」って、いつだか、私もヨーロッパの料理本を集めてはため息をついてましたっけ。

　表紙はお国柄で全然違っています。　中身はほぼ日本版と同じでした。

                 

ワインといっしょに！８１の美味しいレシピ　　　中国語版　　　　　　　　　ワインといっしょに！８１の美味しいレシピ　　　韓国語版　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台湾語版

　　
　　フィンガーフード　おうち飲みかんたんおつまみ　台湾版

翻訳本たち、日本では販売されていないのだそうです。残念。　

現地の本のサイトで購入できるかもしれませんが、輸入してるとかなりの割高になるらしいんですよねー！