サヨナライツカ

すいません
新年早々、今年のワースト１が決まりそうです・・・


「サヨナライツカ」２０点☆


旦那（辻仁成）が原作、妻（中山美穂）が主演の
恋愛映画ってどんなだろうと
つい興味を持っちゃったんですが・・・

・・・死にました。


１９７５年のタイ、バンコク。
現地に赴任してきた若きエリート・豊（西島秀俊）は
美しく奔放な沓子（中山美穂）に出会い
恋に落ちる。

しかし豊には日本に残してきた
婚約者（石田ゆり子）がいた――


お話は「ハア？」って感じです。
でも番長、恋愛小説は読みません。
だから単に体質に合わないのかもしれません。


に、しても。

この上滑りする
子どもの日記みたいな
セリフの応酬はなんなのだ？


全部、カタカナで話しているみたい。

「アイシテイルト、イッテクダサイ」
「キミノアセノニオイガスキ」（キ、キミ？）

あれ？でもこれって
「サヨナライツカ」か？
うわー術にハマった？


監督は「私の頭の中の消しゴム」のイ・ジョハン。
この映画には散々泣かされたけど
今回は、セリフの意味ちゃんとわかってたのかなあ。


映像を相当に美しく撮っているのは認める。
同い年（！）の中山美穂が
濡れ場がんばってるのも認める。
（そのせいで寝ることも出来なかった・・・←これも思うツボか！）

でも美しいだけじゃ、ダメなのだー。


日本人の小説を、アメリカ育ちの韓国人監督が
タイで、日本人俳優で撮影するという
チャンプルーな状況は


むちゃくちゃ大変そうだけど
おもしろそうでもあるのに

ぶつかり合うこともなく
なんだかみんながみんな
遠慮し合ってしまったのか


カタコトのまま
どこにも到達できていないのが残念でした。

アジア人同士の共作って難しいよね・・・


★1/23から全国で公開。

「サヨナライツカ」公式サイト