ハングルひとり言 !? Ⅱb38 -2

　　　　　　「韓国語の対話の技術」　HANA韓国語教育研究会　㈱HANA


（会社の上司が部下に向かって）
과장님. 요즘 신입 사원이 너무 힘들어하는 것 같은데요.
課長。 このごろ、新入社員がすごく大変そうなんですが。
응. 그래서 말인데, 업무를 좀 도와주는 게 어때?
うん。 それでなんだけど、業務をちょっと手伝ってあげるのはどうだ？
제가요?
わたしがですか？
내가 옆에서 도와줄 테니까.
わたしがそばでサポートするから。
예, 알겠습니다. 그렇게 하죠.
はい、了解しました。 そうします。


□ 신입 사원 ： 新入社員

□ 힘들어하다 ： 苦しそうにしている （辞書には載っていない）

□ 그래서 말인데 ： それでなんだけど

□ 업무 ： 業務

□ 도와주다 ： 手伝ってあげる・助けてやる・世話をする

□ -ㄹ 테니까 ： ～するから （-ㄹ 터이니까）