気まぐれ五線紙 Entertainment

 韓国エンターテインメントブログ

ハングルひとり言 !?        Ⅱb38 -2

2012年03月12日 | Study

      「韓国語の対話の技術」 HANA韓国語教育研究会 ㈱HANA


(会社の上司が部下に向かって)
과장님. 요즘 신입 사원이 너무 힘들어하는 것 같은데요.
課長。 このごろ、新入社員がすごく大変そうなんですが。
응. 그래서 말인데, 업무를 좀 도와주는 게 어때?
うん。 それでなんだけど、業務をちょっと手伝ってあげるのはどうだ?
제가요?
わたしがですか?
내가 옆에서 도와줄 테니까.
わたしがそばでサポートするから。
예, 알겠습니다. 그렇게 하죠.
はい、了解しました。 そうします。


□ 신입 사원 : 新入社員

□ 힘들어하다 : 苦しそうにしている (辞書には載っていない)

□ 그래서 말인데 : それでなんだけど

□ 업무 : 業務

□ 도와주다 : 手伝ってあげる・助けてやる・世話をする

□ -ㄹ 테니까 : ~するから (-ㄹ 터이니까)



Comment    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« miss A ( ミスエー ) ... | TOP | Bigbang ( ビッグバ... »
最新の画像もっと見る