＜제11화＞
■語句
소원【所願】：願い事 이루어지다：かなう
자물쇠：錠前 채우다：（錠前・ボタンなどを）かける
■ポイント１
잘하기는요.
（上手だなんて。）
「-기는요」 ： 「～だなんて（とんでもない）」
・・・相手の話を否定したり反論するときに使う。
ほめ言葉に対して使うと、謙遜の表現にもなる。
ex. 늦어서 미안힙니다.
（遅れてごめんなさい。）
미안하기는요. 이렇게 와 주셔서 감사하지요.
（ごめんだなんて。このようにお越しいただいてありがたいですよ。）
■ポイント２
어떻게 그렇게 잘하세요?
（どうしてそんなにお上手ですか。）
・・・「とても～だ」と言う代わりに、「どうしてそんなに～なんですか」という疑問文を使って、
より驚きを強調するニュアンスを表す。
ex. 어떻게 그렇게 피아노를 잘 치세요?
（どうしてそんなにピアノをうまくお弾きになりますか。）
잘 차기는요. 좋아하는 곡을 치고 싶어서 조금 연습했어요.
（上手に弾くだなんて。好きな曲を弾いてみたくてちょっと練習しました。）
■ハナより単語 －交わす、分かち合う－
①인사를 나누다 ： あいさつを交わす
②이야기를 나누다 ： 話を交わす
③기쁨을 나누다 ： 喜びを分かち合う
④슬픔을 나누다 ： 悲しみを分かち会う
-- 2012.8.20放送分 --