数ヶ月前に「韓国語文法辞典」を購入したんですが、思い切って買ったわりには、ほとんど使っていませんでした。
これは辞書としてでなく、テキストとして使うものなのかもと、久しぶりに開いてみました。
その中で「未来における動作の完了を表現する過去形」が目に留まりました。
돈을 잃어버렸으니 여햏은 다 갔다.
（お金をなくしてしまったから、旅行はおじゃんだ。）
내 말대로 하지 않으면 보상금은 다 날라 간 것이다..
（私が言うとおりにしなければ、補償金は全部飛んでいってしまう。）
当然の結果として未来に対する予想を表す場合ということです。
「다」は必ずしも付くわけじゃないんですが、
面白い使い方だと思って、↑の２つの例文をupしてみました。
「動詞の過去形を伴って、未来のことを終わったこととして否定的に述べる」
使い方だそうです。朝鮮語辞典からも例文を１つ
너 이것 저것 그렇게 간식을 많이 했으니 이제 밥은 다 먹었다.
（あんたはあれこれあんなに間食したんだから、もうご飯は食べなくていいわよ。）
それはないよねぇ.....別腹でしょ。（笑）
が、文型を探すのに手間取ってしまいます（爆）
なのでテキストとして読む方がいいのかもしれませんね。
この表現、おもしろいですね～。
でも、難しいですね。（＞自分で使うとなると…）
今までのところ朝鮮語辞典と中トレで、だいたい間に合っていたので
あまり登場する機会がありませんでした。
でも、この文法辞典は使い方が詳しく載っているので良いですね。
最近ラジオ講座にも身が入らず、勉強法を思案中です。
メインとしては、カナタの高級1をやってみてるんですが、
独特な言い回しが多くなって難しいです。