「引く」を整理する

ハン検問題集をやっていたら「引く」という単語が色々出てきたのでまとめてみました。
（朝鮮語辞典より引用。範囲外の語もあり。）

（線を）引く　：　긋다
　　선을 긋다　　（線を引く）
（数を）引く　：　빼다
　　오에서 삼을 빼면 이다　　（5から3を引くと2だ）
引き抜く　：　뽑다
　　제비를 뽑다　　（くじを引く）
（値段を）引く　：　깎다
　　오백 원만 깎아 주세요　　（500ウォンだけまけてください）
（辞書を）引く　：　찾다
　　사전을 찾다　　（辞書を引く）
（潮が）引く　：　싸다
　　물이 써다　　（潮が引く）
（熱が）引く　：　내리다
　　열이 내리다　　（熱が下がる）
（手を）引く　：　떼다
　　그 일에서 떼다　　（その仕事から手を引く）
引き寄せる　：　당기다　
　　문을 당기다　　（ドアを引く）　・・・自分自身は移動しない
引っ張る　：　끌다
　　책상을 끌다　　（机を引きずる）　・・・自分も移動する

母音になれる（3）

Ａ　：　만나서 반갑습니다.　　（お会いできてうれしいです。）
　　　　　　　　　　　↑スペースを入れる：分かち書き　　　
Ｂ　：　네, 반갑습니다.　　（お会いできてうれしいです。）
　　　　　　　　↑だけでも「お会いできてうれしいです」の意味で用いられる。

◎「ㅑ」って？
　母音に線を１本たすと「ｙ」の音
　　ㅏ（a）→ㅑ（ya）　　ㅜ（u）→ ㅠ（yu）　　ㅗ（o）→ ㅛ（yo)

◎ポイント　：　多重音声の「ㅂ」（2）
　パッチムの「ㅂ」は「pu」とならないように、唇を閉じて「ぷ」と発音する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座10月号より≫