～ 旋風から烈風へ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　だうんじゃけッとォ、かいきんッ！」
「がるる！ぐるがる～！」（←訳：虎です！風邪予防～！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日の関東圏がぐんと寒さが増しました。
　ヤセ我慢はせず、
　ダウンジャケットを着ての外出から戻った後は、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　　――　熱風団地　――



　著者は大沢在昌（おおさわ・ありまさ）さん、
　2021年8月に発行されました。
　『Asian Housing Complex』
　と英語題名が付されています。

「うむうむッ！　これはァ、きッとォ～…」
「ぐるがーるるるるる！」（←訳：熱々ハードボイルド！）

　ハードボイルドの名手、大沢在昌さん。
　そして、
　『熱風団地』というアツい題名と、
　息苦しささえ感じさせる表紙のデザイン。

　ならば主人公は、
　レイモンド・チャンドラーさんや
　ダシール・ハメットさん的な
　ハードボイルドな探偵さんよね！

　と、勝手に期待しながら
　本文へと進んでゆきますと……
　あら？

「おやッ？」
「がるるっ？」（←訳：おややっ？）

　人見知りで、アガリ症。
　初対面の人と話をするのは、
　と～っても苦手で。

　武道や格闘術などとは
　まったく無縁の、
　旅行ガイド――
　
　それが、佐抜克郎（さぬき・かつろう）さん。

「あはァ！　そこでスねッ！」
「ぐるるっるがるぐるる！」（←訳：ガイドっていうところ！）

　はい、御明察♫

　佐抜さんは、
　通訳を兼ねる旅行ガイドさんです。

　それも、英語、フランス語といった
　言語ではなくて、
　中国語、ビルマ語など
　アジア系言語を得意とする
　ガイドさん、なのです。

　今日も、
　中国雲南省からの団体客さんを
　成田空港で見送って、
　さて、東京に戻ろうかと
　しているところで。

「むむッ？」
「がるるる！」（←訳：怪しの影！）

　佐抜さんに声を掛けてきたのは、
　外務省関連団体のNPO法人の者、
　と名乗る男性ふたり組でした。

　彼らは、
　佐抜さんに”お仕事“を依頼します。

　或る人物を探して欲しい――

「がいどさんッ、でスよゥ？」
「ぐるるるるがるる？」（←訳：探偵さんに頼めば？）

　ガイドさんだから、なのです。
　探偵さんではなく、
　ガイドである佐抜さんに頼むのは、
　佐抜さんの語学力を
　見込んでのこと。

　最近はスマホに通訳の仕事を奪われ、
　懐具合が寂しくなっていた佐抜さんは、
　考えた末、
　この奇妙な”お仕事“を
　請け負ってはみたものの……

「あァ～やぱりィ！」
「がるるぐるがーる！」（←訳：怪しの影がドーン！）

　読み手の私たちが
　つい応援したくなってしまう、
　こころ優しい佐抜さん。

　また、
　佐抜さんをアシストする
　魅力的な脇役さんたちも、
　活き活きと物語を動かしてゆきます。

　はたして、
　”お仕事“の成就は？

「ゆだんッしないでェ！」
「ぐるがるる！」（←訳：壁に耳あり！）

　現在の日本と
　未来の日本のカタチを覗き見るような
　エンターテインメント作品は、
　ミステリ好きな活字マニアさんに、
　旅行好きな方々にも
　おすすめですよ。
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♫