「こんにちわッ、テディちゃでス！
きがつけばァ～しんがッきィ？」
「がるる！ぐるがるぐる～！」（←訳：虎です！9月だよねえ～！）
こんにちは、ネーさです。
台風との闘いにアタフタしているうちに、
ハッと気付けば9月じゃありませんか。
慌てて手帳の予定欄を確認しながら、
さあ、本日の読書タイムは、こちらの文庫作品を、どうぞ～♪
―― 大江戸恋情本繁盛記 ――
著者は ゆうき りん さん、2024年3月に発行されました。
『How to Reiwa editor girl made a best seller book in the Edo period』
と英語題名が、
『天の地本』と日本語副題が付されています。
「どッかァ～んッ！」
「ぐるるっるぅ～る！」（←訳：がらがっしゃ～ん！）
物語開幕の合図は、おそらく↑こんな音だったでしょうか。
文政十一年（1828年）の、晩夏のこと。
突如、雲もないのに天がカッと白く輝き、
凄まじい雷鳴が轟いて、
お江戸の街角に雷さまが落っこちてきました！
「ちがいまスゥ！」
「がるるるるぐぅるるがる！」（←訳：カミナリ様じゃないです！）
あら、ホントですね。
どこからともなく現われたのは、
人間……のよう、なんです、けど……
摩訶不思議な外観をしています。
この時代にはあり得ないほど
髪の毛が短くて、色も明るい？
袖なしの上着に、筒袴？
草履ではなく、沓（くつ）を履いている？
「みなさんッ、びッくりィ～！」
「ぐるるるがるる！」（←訳：するよね普通は！）
実を申せば。
雷鳴とともに降ってきたのは、
紛れもなく21世紀――令和の日本に生まれ、
出版社にお勤めしている
小桜天（こざくら・そら）さん。
そして、
これ、どうなってるの？
と、見慣れぬ景色に度肝を抜かれ、
呆然としているうち、
番屋のお爺さんが彼女に突きつけたのは、
刺叉（さすまた）。
これがピンチでなくて何でしょう？
「へるぷゥ～！」
「がるる～！」（←訳：助けて～！）
天さんを窮地から救い出してくれたのは、
通りがかりの、お武家さまでした。
遠野の旦那、と番屋のお爺さんに呼ばれる、
謎めいたお武家さまに、
信頼できる女性を紹介してもらった天さんは、
程なく、自分の身に起きた出来事を知ります。
すなわち……
異世界転生！
「ぼふッ！」
「ぐるるるぅ？」（←訳：そうなのぉ？）
天さんの解釈は、まあ仕方ないですね。
20世紀のSFだったら、
タイムトリップしちゃったんだ、わたし！
となるところですけれど、
今は21世紀。
勤務している出版社さんのヒット作が
《異世界転生》モノである天さんの場合、
ここは異世界なんだ！
って考えてしまうのは、
”編集者あるある”なのかもしれません。
しかし、困ったことに。
天さん、
勇者でもエルフでも魔法使いでもなく。
開け、と念じても、
ステータスウィンドウは宙空に出現せず。
……どうやら、
自分ひとりのチカラで、
この異世界を生きてゆかねばならない、らしい？
そうはいっても、
わたしに出来ることって……
出来ること……出来るのは……。
「あはァ！」
「がっる！」（←訳：あった！）
時代は、文政（1818～1830）。
ええ、そうです、
かの北斎さん、現役です！
バリバリ描いちゃってます！
喜多川歌麿さんは残念ながら亡くなっておられますが、
歌川広重さん、十返舎一九さん、それに
曲亭馬琴さんも御存命ですよ！
日本史上最盛期とさえ言える、
文政期の出版世界へ、
天さん、引き寄せられるように
飛び込んでゆきますが――
「ふァいッ、そこまでェ～！」
「ぐるるるがる！」（←訳：ネタバレ厳禁！）
天さんの異世界生活、いえ、
お江戸生活は、どうなる？
シリアスとコメディが混在する
文政×令和の《転生》譚は、
SF好きな活字マニアさんに、
シャレが分かる歴史好きさんにもおすすめですよ。
江戸アート好きな方々も、
ぜひ、一読してみてくださいね～♪
