手がかりはいつも暖炉の灰の中に

The Things We Leave Unfinished (English Edition) Yarros, Rebecca Entangled: Amara

 

３０％くらいまで読んだらたいていは最後まで読むんですが、これは久々にリタイアしました。

最近どうもロマンスものが苦手になってきたんだろうか。

Magpie Murders: The Sunday Times bestseller coming soon to the BBC (English Edition) Horowitz, Anthony Orion

 

ということでこれを読んでいます。

最初に読んだときは「小説中小説」という形式にちょっと戸惑ってしまった記憶があるんですが、今回は犯人がわかっていて読むという別の楽しみがあります。

He took the pen back out of his jacket pocket and rummaged around in the ashes, found something.

暖炉の灰に残された手がかり、はミステリーの王道ですね。

ash 「灰」は不可算名詞なのかと思っていたら、複数にもなるんですよね。

「ビッグ・バン・セオリー」に

 You lost my mother’s ashes?

僕のママの灰を無くした？

というせりふが出てきて、この時「遺灰」の場合は複数とメモしました。

でも"Magpie Murders"の方は暖炉の灰。これも複数になることもあるんですね。

『ナイト・エージェント』予告編 - Netflix  

The Night Agent: A Novel (English Edition) Quirk, Matthew William Morrow

 

Netflix で「ナイト・エージェント」を見始めたので、原作も気になる。

サンプルちょっと読んでみようか。