知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

邦題のつけ方

2017年04月03日 | 英語
フラワーショウ! [DVD]
クリエーター情報なし
TCエンタテインメント

イギリスの有名なガーデンコンテスト「チェルシーガーデンショー」に挑戦したメアリーが選んだ花が"hawthorn"サンザシでした。

サンザシってイギリスっぽいって前にブログに書いたんですが、今ネットで調べたらミズーリー州の州花もサンザシでした。

近くで見ると、ああ、バラ科の花だなってわかります。

アイルランドの景色がきれいでした。でも完成したhawthornの庭はいったいどんな感じだったのかよくわからなかった。

映画の邦題には「なぜ!」と思うことが多いですが、このタイトルもなぜ「!」がついているんだろう。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« mortar-board | トップ | nonplussed »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語」カテゴリの最新記事