ビミョー、を英語で

ゴガクル復習２００９年１２月。　基礎英語１から。

わたし、それを見つけるの!

（それと言うのはおじいちゃんの文箱）

I will discover it!

見つけるは"find”にしてしまうことが多いけど、違いは何だろう。

ちょっと考えてみました。

find 　　　あるかもしれない、見つかるかもしれないと思っているものが見つかる
discover 　あるかどうかまだわからない物が見つかる

警察が凶器に使われたナイフを見つけるのが"find"で、

そこで銃なんて見つけちゃったら"discover"

どうかなあ？どっちでも使えそうなこともありそうだけど。

ええっと、変な抱負だけど、がんばって!

Well, that's a tricky resolution but good luck!

この例文の「変な」はstrange の変じゃなく、「微妙な」という意味合いですよね。

辞書を調べたら「微妙な」っていう意味も載ってました。

「それってちょっとびみょー」と言いたい時にこの"tricky"が使えたのか。

"iffy"なんていうのもあったな。これも「びみょー」に使えそう。

Netflix で「モダン・ファミリー」の次は「ママと恋に落ちるまで」も始まって「ビッグ・バン・セオリー」と３０分物のコメディが３本も！

どうする！！

「ママと恋に落ちるまで」シーズン１の第２話にこんなゲストが。

「ブラインド・サイド」のSJ。

「レバレッジ」のパーカー。

この先もゲストが楽しみ。