おとぎ話と蠅の王

先週はあまり本が読めなかったので、週末に一気に読みました。

	The Grave of Lainey Grace (English Edition)
	クリエーター情報なし
	Aames & Abernathy

 

	Lord of the Flies
	クリエーター情報なし
	Penguin Books

 

おとぎ話のキャラクター総出演のような"The Grave of Lainey Grace"と"Lord of the Flies"の組み合わせは、ちょっと毛色が違い過ぎたかも。

"Lord of the Flies"、後半はもう息をつくのも忘れそうな展開。ここまで怖いというのは、ストーリー展開もさることながら、作者ウィリアム・ゴールディングの文章のうまさなんだろうなあ。

 

 

	The Curious Incident of the Dog in the Night-Time: A Novel
	クリエーター情報なし
	Vintage

前にこの本から"sick"ということばはイギリス英語ではvomit と同じ意味で使われるとブログに書いたことがあります。

"Lord of the Flies"もイギリス英語なので、やはりsick は同じ使い方でした。

Simon knelt on all fours and was sick till his stomach was empty.

be sick は病気ではなく、吐いてます^^

on all fours は四つん這いになって。