 | Out of My Mind (English Edition) Sharon M. Draper Atheneum Books for Young Readers |
これは1ページ目から引き込まれました。
口もきけず、文字で表現することもできないメロディー。でもメロディーの頭の中はことばでいっぱい。
メロディーの好きなことばの一部。
Cathedral. Pomegranate. Mississippi. Hippopotamus.
何だか私の好きなことばと同じで、親近感湧くなあ。
昨日のブログに「象の子供はcalf 」という話を書きましたが、この本にまさに、これ！これ！という話が出てきました。
メロディーの知能を検査するたに病院の医者が色々質問をしているところ。
He showed me four more cards. This time there were pictures of a cow, a whale, a camel, and an elephant.
"Which animal gives birth to a calf?"
さあ、答は？
象の子供がcalf というのは昨日勉強済み。そうすると、答えは"cow"と"elephant"？
残念。whaleとcamel の子供も"calf"。つまり全部正解。
cow, elephant, whale, camel の他にもziraffe、rhinocerosの子供もcalf だそうです。
Animal Planet のような番組が大好きなメロディーは当然正解を知っています。
でもこの医者は動物番組見ないんでしょうね。正解は"cow"に決まってるだろうと思っているので、メロディーが全部正解だと何とか伝えようとするのを、やれやれという顔で見ています。
子供向けの本なので、これも難しい単語が出て来なくて読みやすいです。
