昨日は、"This Is It"の最終公開日。
昼間に映画館にいるEさんから、そして仕事の後に映画館へ足を運ぶNさんから、
メールを頂いた。
マイケル・ジャクソンの映画上映の最後の日。
館内はどのような感動に包まれたことだろう。
私もできれば、一緒に体感したかった。
さて、エリック・ベネイ、ブルーノート東京のライブまで後23日。
そろそろカウントダウンを始めたい。
クリスマスライブに行く人も行かない人も、今回の来日でエリックが歌いそうな曲、
一緒におさらいをしましょう。
11月中旬までアメリカで行われたセクシーソウルツアーでは、
今年2月の来日、それまでアメリカのライブでも歌わなかった曲を何曲か披露している。
その内の一つが、Eric Benetの4thアルバム、"Love&Life"の1曲目、"Love Patience & Time"
最初に聞いたのはエリックの生まれ育ったミルウォーキーの街角の特設ステージの映像。
第一印象はレゲエ調の曲。
エリックの歌に合わせてみんな手拍子を取っている。
2008年 7/2のライブ。
楽しくてノリの良い曲だとばかり思っていた。
アメリカのファンクラブのメンバーのDanielle、この曲で笑って、そして泣いたと言うので、
意味がわからず、教えてもらった。
その時、Danielleが歌詞を書きとめてくれて、
説明してくれたことを参考に"Love Patience, & Time"を訳した。
エリック・ベネイのアルバムの１曲目はいつもメッセージソング。
辛い時を過ごしている人々への応援歌。
CDで聴くと初めはゴスペル調
"No challenge is too great! and no cause is too small!"
Love Patience And Time
イラク戦争で片足を失った若者がいた
彼は座り込んで酒を飲み、
自分ができなくなってしまったことを考えていた
彼に笑顔がもどって元気になるまで
しばらく時間がかかったと聞いている
マラソンに出てみると、2年続けて優勝してしまった
人生で避ける事のできない嵐がある
暗闇で迷った時は灯火に救われるから
あきらめないで、きっと乗り越えられる
愛すること、受け入れること、時がたつこと、
そんなに時間はかからない、きっと良くなるから
心の中には強い力があるから
父親に愛された事のない女の子、可愛い子を知っていた
彼女は何で男の人はみな自分に冷たくなるのかと思っていた
すっかり心が冷え切ってしまう前に
父親のした事を許せば
その時彼女は今まで夢見ていた愛を知るだろう
自分を責める話がある、人がいる
でも迷ったりしないで
そんなことを信じないで
過去のことは振り払って前に進もう
僕達が思っているよりもずっと世界は広がっている
神の愛と光が導いてくれる
何もかもきっと良くなるよ
国の指導者達は銃を取れと言う
自分達と違う立場の人を殺さなければ世界は変わらないと
血と恐怖が世界をひとつにすると
でも僕は、こう思っている
愛すること、受け入れること、時がたつこと
"Love Patience and Time"
エリックベネイ、ミルウォーキーのライブで歌い終わった後、
天を指し、「見守っていてくれるよ。」と言った。
Love, Patience & Time
昼間に映画館にいるEさんから、そして仕事の後に映画館へ足を運ぶNさんから、
メールを頂いた。
マイケル・ジャクソンの映画上映の最後の日。
館内はどのような感動に包まれたことだろう。
私もできれば、一緒に体感したかった。
さて、エリック・ベネイ、ブルーノート東京のライブまで後23日。
そろそろカウントダウンを始めたい。
クリスマスライブに行く人も行かない人も、今回の来日でエリックが歌いそうな曲、
一緒におさらいをしましょう。
11月中旬までアメリカで行われたセクシーソウルツアーでは、
今年2月の来日、それまでアメリカのライブでも歌わなかった曲を何曲か披露している。
その内の一つが、Eric Benetの4thアルバム、"Love&Life"の1曲目、"Love Patience & Time"
最初に聞いたのはエリックの生まれ育ったミルウォーキーの街角の特設ステージの映像。
第一印象はレゲエ調の曲。
エリックの歌に合わせてみんな手拍子を取っている。
2008年 7/2のライブ。
楽しくてノリの良い曲だとばかり思っていた。
アメリカのファンクラブのメンバーのDanielle、この曲で笑って、そして泣いたと言うので、
意味がわからず、教えてもらった。
その時、Danielleが歌詞を書きとめてくれて、
説明してくれたことを参考に"Love Patience, & Time"を訳した。
エリック・ベネイのアルバムの１曲目はいつもメッセージソング。
辛い時を過ごしている人々への応援歌。
CDで聴くと初めはゴスペル調
"No challenge is too great! and no cause is too small!"
Love Patience And Time
イラク戦争で片足を失った若者がいた
彼は座り込んで酒を飲み、
自分ができなくなってしまったことを考えていた
彼に笑顔がもどって元気になるまで
しばらく時間がかかったと聞いている
マラソンに出てみると、2年続けて優勝してしまった
人生で避ける事のできない嵐がある
暗闇で迷った時は灯火に救われるから
あきらめないで、きっと乗り越えられる
愛すること、受け入れること、時がたつこと、
そんなに時間はかからない、きっと良くなるから
心の中には強い力があるから
父親に愛された事のない女の子、可愛い子を知っていた
彼女は何で男の人はみな自分に冷たくなるのかと思っていた
すっかり心が冷え切ってしまう前に
父親のした事を許せば
その時彼女は今まで夢見ていた愛を知るだろう
自分を責める話がある、人がいる
でも迷ったりしないで
そんなことを信じないで
過去のことは振り払って前に進もう
僕達が思っているよりもずっと世界は広がっている
神の愛と光が導いてくれる
何もかもきっと良くなるよ
国の指導者達は銃を取れと言う
自分達と違う立場の人を殺さなければ世界は変わらないと
血と恐怖が世界をひとつにすると
でも僕は、こう思っている
愛すること、受け入れること、時がたつこと
"Love Patience and Time"
エリックベネイ、ミルウォーキーのライブで歌い終わった後、
天を指し、「見守っていてくれるよ。」と言った。
Love, Patience & Time