先日、中国の四川大学、日本語学科の学生さんからメールをいただきました。
なんでも、私のブログを読んでくださっているとのこと…
大学の体育の授業で太極拳をやり、その流れで気功にも興味を持ったそうです。
それで、私のブログを見つけ読んでくださったなんて…
凄くうれしかったです
で・・・
おもわず、返事に「今度中国語でブログを書いてみます！」と書いてしまった…
なので、余裕のある時には中国語もあわせて書いてみようかと…
皆さま、違っていたら、ぜひぜひ指摘してください～
「養生気功塾」のホームページにある一文でチャレンジ
気功では「功法」を行うほかに、飲食、睡眠、思考などの調整もとても重要になります。
私たちは、この環境だからこそ生きられる命。
人は、この宇宙、大自然とともにある存在であり、常に影響を受けています。
まずは、そういうことに目を向けて生活することをおすすめしたいと思います。
養生気功塾 田邉和子
「气功」进行「功法」的以外也有重要事。对另外，「饮食」，「睡眠」，「思考」其他的调整，也变得非常重要。
我们的生命，因为有这个自然环境存在。
我们，与这个宇宙，这个大自然共存着。我们，无论什么时候受到着大自然的影响。
我们知道大自然的变化，而且合起的生活，想首先，推荐这个。
养生气功塾 田边和子
四川大学の学生さんの日本語メールはとても上手できれいでした。
凄いなぁと感心
先日、中国人が日本語の勉強をするためのサイトをたまたま目にしました。
そこに書かれていたことを載せます。
日本語を学ぶためには…ということで色々書いてあった中の一部です。
環境を変えることはできない、しかし、自己 の考え方は変えることができる。
（你不可能总是控制环境，但你可以控制自己的思想。）
失敗に失望するな。もし挑戦しないなら、それは失敗と同じなのだから。
（失败了，你也许会失望；但如果不去尝试，那么你注定要失败。）
頭脳は鍛えてこそ、健康を保持することができる、体と同じである。
（大脑需要锻炼才能保持健康，就象你的身体一样。）
情熱を失っては、何もできない。 （失去热情就干不了任何大事。）
いつも食事の前に本を読むこと。この習慣が確実に成功をもたらす。 （经常要在饭前读书，好习惯是成功的保证。）
仕事での大きな成功は能力によるものではない、たゆまぬ努力と強い意志によるものでる。 （伟大工作的完成不是靠力量，而是靠坚持不懈的意志。）
大きなことができないのならば、大きな想いで、小さなことをすればよい。大きなチャンスを待つのではなく、毎日の小さなチャンスをつかみ取り、大きなチャンスに変えるのだ。
（如果不能成就伟大的事业，那么就以伟大的方式去做渺小的事情。不要空等伟大的机会，要抓住每天的普通机会，使它们变得伟大。）
恵まれた環境での成功を期待してはならない。小さなチャンスを地道に見つけつかみ取のだ。
（不要期望依靠非凡的境域取得成功，要抓住每一个平常的机会。）
どんな困難にも打ち勝とうとする強い決心があれば、挫折に負けることなどはない。
（挫折摧不垮我，任何挫折都会向坚定的决心屈服。）
すごいですよねぇ～
わたしもがんばろ！
トータル
