2020-0416-man3561
万葉短歌3561 かな門田を3306
かな門田を 荒垣間ゆ見 日が照れば
雨を待とのす 君をと待とも ○
3306 万葉短歌3561 ShuG574 2020-0416-man3561
□かなとだを あらがきまゆみ ひがとれば
あめをまとのす きみをとまとも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０７首。女。
【訓注】かな門田（かなとだ＝可奈刀田）［「道に対して曲がり角をなす戸口」。09-1739金門尓之（かなとにし）、3530兒呂我可奈門欲（ころがかなとよ）］。照れば（とれば＝刀礼婆）［「＜照（と）れば＞」の訛り］。待と（まと＝万刀）［「＜待つ＞の東国形」］。
2020-0415-man3560
万葉短歌3560 ま金吹く3305
ま金吹く 丹生のま朱の 色に出て
言はなくのみぞ 我が恋ふらくは ○
3305 万葉短歌3560 ShuG573 2020-0415-man3560
□まかねふく にふのまそほの いろにでて
いはなくのみぞ あがこふらくは
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０６首。男？女？
【訓注】ま金吹く（まかねふく＝麻可祢布久）［「金〔くがね〕を採集する地」］。丹生のま朱（にふのまそほ＝尓布能麻曽保）［「＜丹生＞は辰砂（しんしゃ）を含む赤土の産地に由来する地名。・・・＜ま朱＞は赤土（辰砂）」］。我が恋ふ（あがこふ＝安我古布）。
2020-0414-man3559
万葉短歌3559 大船を3304
大船を 舳ゆも艫ゆも 堅めてし
許曽の里人 あらはさめかも ○
3304 万葉短歌3559 ShuG568 2020-0414-man3559
□おほぶねを へゆもともゆも かためてし
こそのさとびと あらはさめかも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０５首。女。
【訓注】舳（へ＝倍）。艫（とも＝登母）。許曽（こそ）［「卜占を行なう人びとの住む集落・・・」］。あらはさめかも（阿良波左米可母）［「＜あらはす＞は暴露する意。・・・＜めかも＞は反語。中央語の＜めやも＞・・・」］。
2020-0413-man3558
万葉短歌3558 逢はずして3303
逢はずして 行かば惜しけむ 麻久良我の
許我漕ぐ舟に 君も逢はぬかも ○
3303 万葉短歌3558 ShuG568 2020-0413-man3558
□あはずして ゆかばをしけむ まくらがの
こがこぐふねに きみもあはぬかも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０４首。女。
【訓注】麻久良我の許我（まくらがの こが＝麻久良我乃 許賀）［3555麻久良我乃 許我（まくらがの こが）］。
2020-0412-man3557
万葉短歌3557 悩ましけ3302
悩ましけ 人妻かもよ 漕ぐ舟の
忘れはせなな いや思ひ増すに ○
3302 万葉短歌3557 ShuG568 2020-0412-man3557
□なやましけ ひとづまかもよ こぐふねの
わすれはせなな いやもひますに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０３首。男。
【訓注】悩ましけ（なやましけ＝奈夜麻思家）［「＜悩ましき＞の東国形」］。人妻かもよ（ひとづまかもよ＝比登都麻可母与）［3430許求良米可母与（こぐらめかもよ）］。忘れはせなな（わすれはせなな＝和須礼波勢奈那）［「3487の＜なな＞と同じく＜なへ＞の訛りか。3408・3436の＜なな＞とは別の語と思われる〔各注参照〕」］。思ひ（もひ＝母比）。
2020-0411-man3556
万葉短歌3556 潮舟の3301
潮舟の 置かれば愛し さ寝つれば
人言繁し 汝をどかもしむ ○
3301 万葉短歌3556 ShuG568 2020-0411-man3556
□しほぶねの おかればかなし さねつれば
ひとごとしげし なをどかもしむ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０２首。男。
【訓注】潮舟（しほぶね＝思保夫祢）［「ここは引き潮で浜辺に置き去りにされた舟」。3450斯抱布祢（しほふね）］。置かれ（おかれ＝於可礼）［「＜置けれ＞の東国形」］。さ寝（さね＝左宿）。汝をどかもしむ（なをどかもしむ＝那乎杼可母思武）［「＜ど＞は＜あど＞（3379）の約。＜しむ＞は＜せむ＞の東国形」。3379和我世故乎 安杼可母伊波武（わがせこを あどかもいはむ）］。
2020-0410-man3555
万葉短歌3555 麻久良我の3300
麻久良我の 許我の渡りの 韓楫の
音高しもな 寝なへ子ゆゑに ○
3300 万葉短歌3555 ShuG568 2020-0410-man3555
□まくらがの こがのわたりの からかぢの
おとだかしもな ねなへこゆゑに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０１首。男。
【訓注】麻久良我の許我（まくらがのこが＝麻久良我乃 許我）［「茨城県古河（こが）市か」］。韓楫（からかぢ＝可良加治）［「大陸風の新式な櫓」］。音（おと＝於登）［「噂、評判」］。寝なへ（ねなへ＝宿莫敝）［3529参照］。
2020-0409-man3554
万葉短歌3554 妹が寝る3299
妹が寝る 床のあたりに 岩ぐくる
水にもがもよ 入りて寝まくも ○
3299 万葉短歌3554 ShuG567 2020-0409-man3554
□いもがぬる とこのあたりに いはぐくる
みづにもがもよ いりてねまくも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１００首。男。
【訓注】寝る（ぬる＝奴流）。床（とこ＝等許）。ぐくる（具久留）［「＜くくる＞は＜くぐる＞の古形」。”ぐくる”訓はここだけ］。
2020-0408-man3553
万葉短歌3553 安治可麻の3298
安治可麻の 可家の港に 入る潮の
こてたずくもか 入りて寝まくも ○
3298 万葉短歌3553 ShuG562 2020-0408-man3553
□あぢかまの かけのみなとに いるしほの
こてたずくもか いりてねまくも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９９首。男。
【訓注】安治可麻の可家の港（あぢかまの かけのみなと＝安治可麻能 可家能水奈刀）［地名、3551参照］。こてたずくもか（許弖多受久毛可）［下記注］。
【依拠本注-こてたずくもか】「こて」は「言（こと）」の東国語、「たずく」は緩い意の形容詞「たずし」の連用形、「もか」は仮想的願望を表わす助詞「もが」か。
2020-0407-man3552
万葉短歌3552 麻都が浦に3297
麻都が浦に さわゑうら立ち ま人言
思ほすなもろ 我が思ほのすも ○
3297 万葉短歌3552 ShuG562 2020-0407-man3552
□まつがうらに さわゑうらだち まひとどと
おもほすなもろ わがもほのすも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９８首。女。
【訓注】麻都が浦（まつがうら＝麻都我宇良）［地名］。さわゑうら立ち（さわゑうらだち＝佐和恵宇良太知）［「＜さわゑ＞はざわめき。・・・＜うら＞は＜群（むれ）＞の東国語か」］。思ほすなもろ（おもほすなもろ＝於毛抱須奈母呂）［＜思ほすらむよ＞の意。＜なも＞は＜らむ＞の東国形。＜ろ＞は詠嘆・・・］。我が思ほのすも（わがもほのすも＝和賀母抱乃須毛）［「＜思ほ＞は＜思ふ＞の東国形。＜のす＞は＜なす＞の訛り。」］。
2020-0406-man3551
万葉短歌3551 安遅可麻の3296
安遅可麻の 潟にさく波 平せにも
紐解くものか 愛しけを置きて ○
3296 万葉短歌3551 ShuG562 2020-0406-man3551
□あぢかまの かたのさくなみ ひらせにも
ひもとくものか かなしけをおきて
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９７首。男。
【訓注】安遅可麻（あぢかま）［地名］。さく（左久）［「白く立つ波頭を波が咲くと見たもの」］。平せに（ひらせに＝比良湍尓）［「安易に、のべつまくなしに」］。愛しけ（かなしけ＝加奈思家）［「＜愛しき＞の東国形」。07-1259哀我 手鴛取而者（かなしきが てをとりてば）、ほか］。
2020-0405-man3550
万葉短歌3550 おしていなと3295
おしていなと 稲は搗かねど 波の穂の
いたぶらしもよ 昨夜ひとり寝て ○
3295 万葉短歌3550 ShuG562 2020-0405-man3550
□おしていなと いねはつかねど なみのほの
いたぶらしもよ きそひとりねて
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９６首。女。
【訓注】おしていな（於志弖伊奈）［「＜おして＞は意志や感情に反して、の意。強引に、無理矢理に。・・・＜いな＞は＜否＞で、＜稲＞を懸ける」］。いたぶらし（伊多夫良思）［「ひどく揺れる意の＜甚振（いたぶ）る＞・・・。気持がひどく揺れていらいらするさま」］。
2020-0404-man3549
万葉短歌3549 多由比潟3294
多由比潟 潮満ちわたる いづゆかも
愛しき背ろが 我がり通はむ ○
3294 万葉短歌3549 ShuG561 2020-0404-man3549
□たゆひがた しほみちわたる いづゆかも
かなしきせろが わがりかよはむ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９５首。女。
【訓注】多由比潟（たゆひがた＝多由比我多）［「03-0366 に越前の地名として出る。ここは東国」。03-0366（長歌）手結我浦尓（たゆひがうらに）］。いづ（伊豆）［「＜いづく＞の意。東国語か」］。我がり（わがり＝和賀利）［「私の所へ」。3536和我理許武等伊布（わがりこむといふ）］。
2020-0403-man3548
万葉短歌3548 鳴る瀬ろに3293
鳴る瀬ろに こつの寄すなす いとのきて
愛しけ背ろに 人さへ寄すも ○
3293 万葉短歌3548 ShuG560 2020-0403-man3548
□なるせろに こつのよすなす いとのきて
かなしけせろに ひとさへよすも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９４首。女。
【訓注】こつ（木都）［「水辺に寄せられた木屑」。07-1137木積不来友（こつみ〔＝こつ〕こずとも）、11-2724木積成（こつみなす）、など］。いとのきて（伊等能伎提）［「とくに程度の極まっているさま」。05-0892〔貧窮問答歌〕伊等乃伎提、05-0897伊等能伎提、など］。
2020-0402-man3547
万葉短歌3547 あぢの棲む3292
あぢの棲む 須沙の入江の 隠り沼の
あな息づかし 見ず久にして ○
3292 万葉短歌3547 ShuG556 2020-0402-man3547
□あぢのすむ すさのいりえの こもりぬの
あないきづかし みずひさにして
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９３首。女。
【訓注】あぢ（阿遅）［「味鴨、巴鴨とするのが通説。ただし、〔川口爽郎・・・は〕コアジサシと見るのが正しいという」］。須沙（すさ）［「地名。・・・＜渚沙＞（尾張の国知多の須佐湾・・・か］。あな息づかし（あないきづかし＝安奈伊伎豆加思）［下記注］。
【依拠本注-息づかし】「息づく」（3388）を形容詞化した語が「息づかし」で、これは 3539 の「息に我がする」の「息にする」を情意化したものといえる。苦しくて息が詰まりそうなさまをいうが、現代語に移すと味がなくなる。
