2020-0407-man3552
万葉短歌3552 麻都が浦に3297
麻都が浦に さわゑうら立ち ま人言
思ほすなもろ 我が思ほのすも ○
3297 万葉短歌3552 ShuG562 2020-0407-man3552
□まつがうらに さわゑうらだち まひとどと
おもほすなもろ わがもほのすも
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第９８首。女。
【訓注】麻都が浦（まつがうら＝麻都我宇良）［地名］。さわゑうら立ち（さわゑうらだち＝佐和恵宇良太知）［「＜さわゑ＞はざわめき。・・・＜うら＞は＜群（むれ）＞の東国語か」］。思ほすなもろ（おもほすなもろ＝於毛抱須奈母呂）［＜思ほすらむよ＞の意。＜なも＞は＜らむ＞の東国形。＜ろ＞は詠嘆・・・］。我が思ほのすも（わがもほのすも＝和賀母抱乃須毛）［「＜思ほ＞は＜思ふ＞の東国形。＜のす＞は＜なす＞の訛り。」］。