2020-0412-man3557
万葉短歌3557 悩ましけ3302
悩ましけ 人妻かもよ 漕ぐ舟の
忘れはせなな いや思ひ増すに ○
3302 万葉短歌3557 ShuG568 2020-0412-man3557
□なやましけ ひとづまかもよ こぐふねの
わすれはせなな いやもひますに
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０３首。男。
【訓注】悩ましけ（なやましけ＝奈夜麻思家）［「＜悩ましき＞の東国形」］。人妻かもよ（ひとづまかもよ＝比登都麻可母与）［3430許求良米可母与（こぐらめかもよ）］。忘れはせなな（わすれはせなな＝和須礼波勢奈那）［「3487の＜なな＞と同じく＜なへ＞の訛りか。3408・3436の＜なな＞とは別の語と思われる〔各注参照〕」］。思ひ（もひ＝母比）。