*** 万葉集 巻14 防人歌(3567-3571、5首) 始 ***
2020-0422-man3567
万葉短歌3567 置きて行かば3312
置きて行かば 妹ばま愛し 持ちて行く
梓の弓の 弓束にもがも ○
3312 万葉短歌3567 ShuG583 2020-0422-man3567
□おきていかば いもばまかなし もちてゆく
あづさのゆみの ゆづかにもがも
〇=出典未詳。
【編者注】防人歌(さきもりうた、3567-3571、5首)の第1首。男。
【訓注】行かば(いかば=伊可婆)。妹ば(いもば=伊毛婆)[「<妹ば>は<妹は>の訛り」]。行く(ゆく=由久)。弓束(ゆづか=由都可)[07-1330弓束纒及(ゆづかまくまで)、11-2830弓束巻易(ゆづかまきまへ)、14-3486由豆加奈倍麻伎(ゆづかなべまき)]。