2020-0415-man3560
万葉短歌3560 ま金吹く3305
ま金吹く 丹生のま朱の 色に出て
言はなくのみぞ 我が恋ふらくは ○
3305 万葉短歌3560 ShuG573 2020-0415-man3560
□まかねふく にふのまそほの いろにでて
いはなくのみぞ あがこふらくは
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第１０６首。男？女？
【訓注】ま金吹く（まかねふく＝麻可祢布久）［「金〔くがね〕を採集する地」］。丹生のま朱（にふのまそほ＝尓布能麻曽保）［「＜丹生＞は辰砂（しんしゃ）を含む赤土の産地に由来する地名。・・・＜ま朱＞は赤土（辰砂）」］。我が恋ふ（あがこふ＝安我古布）。