2018-1013-man2971
万葉短歌2971 大君の2783
大君の 塩焼く海人の 藤衣
なれはすれども いやめづらしも ○
2783 万葉短歌2971 ShuF571 2018-1013-man2971
□おほきみの しほやくあまの ふぢころも
なれはすれども いやめづらしも
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2964-3100、137首）の第８首。男。
【訓注】大君（おほきみ＝大王）［「武烈即位前紀に拠れば、天皇の塩はもっぱら敦賀産（越前角鹿〔つのが〕産を用いたという。］ 海人（あま＝海部）。なれ（穢）［＜「褻（な）れ」と「馴れ」とを懸ける＞。03-0413藤服 ・・・ 未著穢（ふぢころも ・・・ いまだきなれず）、07-1312下服而 穢尓師衣乎（したにきて なれにしきぬを）、11-2622塩焼衣 雖穢（しほやききぬの なれぬれど）、-2623八塩乃衣 … 穢者雖為（やしほのころも ・・・ なれはすれども）、-2971藤衣 穢者雖為］。