『ロッタちゃんのひっこし』
アストリッド・リンドグレーン作 イロン・ヴィークランド絵
山室静 訳
図書館から借りてきた本の山。息子は、もうすぐ、おじいちゃんの家に泊まり行くので、一日で読み終える本を読んでしまおう！と母は思っていたのですが・・・
この本が、あのリンドグレーンが書いたものだと知ったとたん、他の絵本は、全部、却下されてしまいました。しばらく、ねばったけれど「絶対にこれ！」ときかないので、昨晩は、私の方がおれて読み始めたのですが・・・
さすが、リンドグレーン！悪戯、頑固、きかない子を書かせたら、世界一！？出だしから、大笑いさせてもらいました。
実は、ロッタちゃんシリーズの中の絵本が、すでに我が家にはあるのですが（買ってあげた当時、息子は、あまり喜びませんでした）、やはり、エーミールと同じように、絵本より、こちらの読み物の方が、ロッタの描写が丁寧に感じます。
ロッタちゃんシリーズの一番始めに出た物語だからかもしれないのですが・・・。
とにかく、最高！その絶妙な文章ったら！！
ロッタが何に腹をたてているのか、たぶん、ロッタに近い息子には、手にとるようにわかったことでしょう。それにしても、昨日読んだ中で、一番、驚いたのは・・・！
ママが よぶときに、へんじを してやらないのは、ほんとに きもちの いいものでした。
という一文。
読んだ瞬間、思わず（読み聞かせの途中なのに！）口をつぐんでしまいました。、息子は、ゲラゲラと・・・いやらしい笑い！！
こんなこと我が家でやったら、あっという間に、外におん出されちゃうんだけど！
さあ！ロッタの事件は始まったばかり！
きっかけは、悪い夢を見たことと、チクチクするセーターを着なさい！とママが言ったこと。それだけなんだけれど・・・それだけで、ロッタは、もう家を出ていく決心をしてしまいました。さあ、今晩からが楽しみだなあ♪
それにしても、リンドグレーンって、どんな人だったんだろう？
エーミールにしろ、このロッタちゃんにしろ！こんな文章が書ける人は、さぞかし、おてんば娘だったに違いない。