ＷＥ制に独自の言い替え案

　毎日新聞ウェブサイトに、例のＷＥ制度の言い換え案を、経済同友会・北城恪太郎代表幹事が述べたとあった。

　「マスコミは『残業代ゼロ』と書くが、『高度専門職年俸制』という言葉を使ってもらいたい」

　おい、マスコミのせいにするな。
　名前が変わっても、ただ働き・残業代金ピンハネをもくろむ実態は変わらない。いかがわしい制度だ。

ＯＣＴＯＰＵＳ

　昨日TVで見たニュース...謎掛けにしてみました。

　『タコの置物と掛けて、受験のお守りと解く。』

　　その心は...

　『オクトパス...置くと、パス。パス…合格...なんちゃってぇ～。』

　朝の学活で生徒に話すと、思いっきり引かれそうなのでやめておこう。もうすぐ学校到着だ。

日本語化

　ブログ。。。　ちょっとまえまでWeblog（ウェブログ）だったと思う。それがいつの間にか、略されてBlog（ブログ）と呼ばれるようになった。
　Weblogはどこにアクセントがあるかというと、毎度おなじみのMerriam-Webster Onlineで調べると、Webのeにアクセントがあることがわかる。これを普通に日本語の中でいうのは結構難しい。

　　僕ね、Weblogやってるんだ。
　　…どうだろう？　ちょっとカッコつけている雰囲気だ。

　これが、最初のWeが取れてblogだけになると、日本語としていいやすい、3音になる。アクセントも取れる（平板化）すると日本語的になって、日本語に馴染む。

　　僕ね、Blogやってるんだ。
　　…どうだろう。。。ぶろぐ

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　McDonald'sが日本に入ってきたとき、故藤田田（ふじた・でん）さんは、「マクドナルド」という店名にすることにこだわったそうだ。3音の連続だといいやすいからだそうである。英語の発音に近くしていたら、どうなっていただろう。同僚のALTの発音を聞いても、カタカナで書けない発音である。彼の判断は正解だったことがわかる。
　ブログも、確かに、「うぇぶろぐ」よりも「ぶろぐ」の方がいいやすい。これは短いからだけではなく、リズムの問題でもある。日本語独特のリズムは軽視すべきではない。そんなことを考えた。