アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様！
キトの善き出来事の聖母への巡礼では、マリア様に花びらを投げて祝福しました。
アヴェ・マリア・インマクラータ！
殉教の時に歌った聖歌を紹介いたします。
Ven Jesús mi Salvador,
Divino Cordero
Ven a mí dulce Señor,
oh, mi Dios, mi amor.
Eres Padre tierno,
eres buen Pastor,
eres Verbo eterno,
nuestro Redentor.
Con fervor te imploro,
Dios de majestad,
y en silencio adoro
tu divinidad.
En Ti siempre creo,
aumenta mi fe,
con amor sincero,
te recibiré.
Oh, de mi esperanza,
dulce galardón,
te doy alabanza,
y mi corazón.
Bajo esta apariencia,
divino manjar,
tu santa presencia
quieres ocultar.
Divino Cordero
Ven a mí dulce Señor,
oh, mi Dios, mi amor.
Eres Padre tierno,
eres buen Pastor,
eres Verbo eterno,
nuestro Redentor.
Con fervor te imploro,
Dios de majestad,
y en silencio adoro
tu divinidad.
En Ti siempre creo,
aumenta mi fe,
con amor sincero,
te recibiré.
Oh, de mi esperanza,
dulce galardón,
te doy alabanza,
y mi corazón.
Bajo esta apariencia,
divino manjar,
tu santa presencia
quieres ocultar.
わたしの救い主イエズスよ、来たり給え
天主の子羊よ、
優しき主よ、私のもとに来たり給え、
ああ、我が天主よ、我が愛よ！
御身は優しい父、
御身は良き羊飼い、
御身は永遠の御言葉、
我らの贖い主なり。
天主の子羊よ、
優しき主よ、私のもとに来たり給え、
ああ、我が天主よ、我が愛よ！
御身は優しい父、
御身は良き羊飼い、
御身は永遠の御言葉、
我らの贖い主なり。
アヴェ・マリア・インマクラータ！
Cantemos al amor de los amores
Cantemos al Amor de los Amores
cantemos al Señor,
Dios está aquí, ¡venid adoradores,
adoremos, a Cristo Redentor!
¡Gloria a Cristo Jesús,
cielos y tierra, bendecid al señor
honor y gloria a Ti, rey de la gloria
amor por siempre a Ti
Dios del Amor!
Cantemos al Amor de los Amores
cantemos al Señor,
Dios está aquí, ¡venid adoradores,
adoremos, a Cristo Redentor!
¡Gloria a Cristo Jesús,
cielos y tierra, bendecid al señor
honor y gloria a Ti, rey de la gloria
amor por siempre a Ti
Dios del Amor!
愛の愛に歌おう
愛の愛に歌おう
主に歌おう
天主はここ（御聖体）にまします
愛の愛に歌おう
主に歌おう
天主はここ（御聖体）にまします
礼拝者達よ、来たれ！
贖い主なるキリストを礼拝しよう！
イエズス・キリストへ栄光あれ、
天と地よ、主を祝福せよ！
贖い主なるキリストを礼拝しよう！
イエズス・キリストへ栄光あれ、
天と地よ、主を祝福せよ！
御身に栄誉と栄光あれ、栄光の王よ
御身に永遠の愛を！
愛の天主よ！
御身に永遠の愛を！
愛の天主よ！
アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様！
マリア様への聖歌です。
Venid y vamos todos con flores a porfía
con flores a María, que Madre nuestra es
con flores a María, que Madre nuestra es
De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella
más que la luna, bella, postrados a tus pies
con flores a María, que Madre nuestra es
con flores a María, que Madre nuestra es
De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella
más que la luna, bella, postrados a tus pies
来なさい、みんなで競って花を持って行こう、
花を持ってマリア様に、私たちの母であるあなたマリア様に、
花を持ってマリア様に、私たちの母であるあなたマリア様に、
また、ここに御身は私たちとともに、いとも純粋な童貞女よ、
月よりも美しい方よ、私たちは御身の足元にひれ伏す。
花を持ってマリア様に、私たちの母であるあなたマリア様に、
また、ここに御身は私たちとともに、いとも純粋な童貞女よ、
月よりも美しい方よ、私たちは御身の足元にひれ伏す。
アヴェ・マリア・インマクラータ！
キトの巡礼中にいろいろな聖母への聖歌を歌いました。そのうちの一つが、これです。
Soberana del cielo Señora
Virgen bella, cual mistica flor,
hoy tus hijos elevan Señora
tierna voz a ti Madre de amor
天国の元后、聖母、
美しき童貞女、何という神秘の花、
今日、御身の子らは御身に声を上げる
優しき聖母よ、愛の母よ
雄々しくも いさぎよき
強者（つわもの）は 主のため
その生命（いのち） 捧げたる
いさおしぞ とうとき
（おりかえし）
天地（あめつち）果つるも
そのみ名 とこしなえに
尽きせず 語りつがん
強者（つわもの）は 主のため
その生命（いのち） 捧げたる
いさおしぞ とうとき
（おりかえし）
天地（あめつち）果つるも
そのみ名 とこしなえに
尽きせず 語りつがん
