無茶な仕事

派遣先から急に出向を頼まれる

着いた所は、工場みたいな
コンクリートだけの１階で
コの字形のスペースに
大きな作業机が置いてあるだけで
道路に面したほうには壁もない

大きなゲラ刷りがバラバラに
机の上に置いてあり
その校正を頼まれる

かなりの量だし、
昔の欧米の職人の文章の翻訳？
まったく異業種で専門用語は
分からないし、焦るが顔に出さない

社長（６０代くらいの男性）が
横で親しげにいろいろ説明してくれるが
頭が混乱していて何も入ってこない


道路側の机には兄がいて
別の作業を頼まれる
（後にいなくなってる

私の横では、男性社員？が
数人立ったままで
違う作業をしている


まずはペンはどこだ？
何も持たずに来たから
ここにあるモノでやらなきゃならない

ごちゃごちゃした原稿の下から
やっと何本かのペンを見つける

こんな調子では、１つも誤字脱字を
見つけられないまま
中途半端に終わってしまうかも

筆で書いた文字も多く
ものすごく崩しているし
旧漢字だったりして
分からないのは飛ばすしかない

しばらく読んでいたら
いかにも入力ミスのような
箇所を見つけて（「○×ｔ○」

赤ペンを探して、修正を入れていると
社長が来て

社長：
○×じゃないか、なあ！
じゃ、そんな感じで、
１８時までにやっといて
ヤクザ系の人が来たら・・・ごにょごにょ（聞き取れない

と行ってしまう
他の人たちもいつのまにかいなくて
一人きり残される

この量は１８時までじゃ絶対終わらないぞ
そしたら、残りは社長らが
徹夜でやるつもりか？
相変わらず無茶なやり方してるな
出版業界は

それに、ヤクザ系って誰だ？！
何も知らない自分に
どんな対応ができる？？？

まずは座ろう
とにかく仕事に集中するしかない

辞書もないし、水もないし
今は１４：３０くらいだから
あとどれくらい進むか？

私は手が遅いし、この調子だと
彼らが戻ってきた時
ガッカリさせるんじゃないだろうか？