「ブレヒト幕」と「サカテ柱」

「ブレヒト幕」もどきを使用することにした。ブレヒトが考案した、あれをもとにしている。幕の背後でセットを変えたり人が入れ替わったりする。スピーディーな場面転換が可能。といっても今回のものは「もどき」であって、使用目的も些か異なるし、簡略化している。……さて、『ザ・パワー・オブ・イエス』で私が考案したのが、人が隠れることができる、上から断面を見れば「コ」の字状の柱である。柱の中にいろいろなモノを仕込んでおくこともできる。たいへん便利である。複数の柱を配置することによってイマジネーション・ラインで区切られた空間を作ることもできる。『3分間の女の一生』にも登場するこの柱群は、これから演劇界で「サカテ柱」として、ポピュラーになってゆくかもしれない？　今回は『ザ・パワー・オブ・イエス』ほどその機能をこれ見よがしに披露していない。品のある使い方もできるのである。……上演パンフ用の文と情報確認校正であまり眠れず。早朝に起きなんとか終え劇場に駆け込む。