「ENGEKI:Japanese Theatre in the New Millennium 3」刊行。

「ENGEKI:Japanese Theatre in the New Millennium 3」が刊行されました。

３年前から、劇作家協会が文化庁の助成を得て、出版事業として刊行している「英訳戯曲集」です。

今回、収録された英訳戯曲は、


三浦大輔『愛の渦』（翻訳William・Andrews）

中津留章仁「背水の孤島」（翻訳Jeremy・Kuhles）

桑原裕子「痕跡（あとあと）」（翻訳・ボイド眞理子）

です。


ずしりと厚い、重量級の戯曲集になっています。

内容的にも、世界に打って出られる作品が揃ったと。自負しています。


今回の編集委員は、土田英生、前川知大、ボイド眞理子、小川彩（オガワアヤ）、私、でした。



以前に“HALF A CENTURY OF JAPANESE THEATER”として十年にわたって刊行していた英訳出版事業が、久しぶりに復活した形です。

昨年発行の第二号は、清水弥生『シンクロナイズド・ウォーキング』（翻訳 Aya Ogawa）も収録されています。


この「英訳戯曲集」の有効な海外贈呈先について、ご推薦・ご紹介の対象がありましたら、坂手ないし劇作家協会（office@jpwa.jp）に伝えていただければと思います。

今後も事業は継続します。

既に第四期の選定が進んでいます。


………

“HALF A CENTURY OF JAPANESE THEATER”のバックナンバーについては、以下を御覧ください。
http://www.jpwa.org/main/books/english