goo

「ガリガリ君」で「当たり」が出ました!〈英訳付〉

2013年08月16日 | たばこの気持ち

猛暑の昨今、赤城冷菓の「ガリガリ君」を身体が求めるのです。8月10日、散歩の途中、メビウス・ワンと「ガリガリ君」を買いました。「ガリガリ君」の洋梨味を食べなから歩きました。一番暑い時間帯でしたので、正しい熱中症対策になったと思いした。

その時も一応、「もう一本」の当たりをかすかに期待したのですが、ハズレでした。翌日(8月11日)の昼下がり、パートから戻ったカミさんが、バニラのカップアイスを買って来ました。一口食べて、やっぱり「ガリガリ君」だろうと、カップアイスは冷凍庫にしまい、ちょうどたばこが切れそうだったので、近くのコンビニに行きました。

My body craves Akagi Reika's "Gari-Gari-kun" these days in the scorching heat.

On August 10th, I bought MEVIUS One and "Gari-Gari-kun" during a walk.

I walked while eating the pear flavor of "Garigari-kun". It was the hottest time of the day, so I thought it was the right way to prevent heatstroke.

At that time, I had a faint hope that I would get another hit, but I was disappointed.

In the early afternoon of the next day (August 11), my wife came back from her part and bought a cup of vanilla ice cream.

I took a bite of it and thought it must be Garigari-kun, so I put the cup ice cream in the freezer.

I was about to run out of cigarettes, so I went to a nearby convenience store.

ソーダ味、コーラ味、洋梨味ともに売り切れなので、残っていたチョコチップス味とメビウス・ワンを買い、家に戻って「ガリガリ君」を食べました。そしたら予想外に「当たり」が出ました。「もう一本」ではなく、景品は[ガリガリ君❌ポケモンTシャツ]でした。

The soda flavor, cola flavor, and pear flavor were all sold out, so I bought the remaining chocolate chip flavor and Moebius One.

I went home and ate "Garigari-kun". Then, unexpectedly, a "hit" came out.

The prize was [Garigari-kun ❌ Pokemon T-shirt] instead of "another one".



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )