goo

カレーもいいけどハヤシもね〈英訳付〉

2024年10月12日 | 気ままな横浜ライフ
本日の炊事当番は、久しぶりのハヤシライスと野菜サラダでした
お酒はイタリアの赤ワイン🇮🇹を美味しくいただきました

Today's cooking duty was to make Hayashi rice and vegetable salad for the first time in a while.

I enjoyed the Italian red wine 🇮🇹.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

コスモスの香り漂う〈英訳付〉

2024年10月11日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
茨城県常陸太田市内のコスモスたちです
福島県東白川郡塙町、同郷の友だちから、グループLINEに届きました

Cosmos in Hitachiota City, Ibaraki Prefecture.
A friend from my hometown in Hanawa-cho, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture sent this to our group line!









goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

動画に映る自分について〈英訳付〉

2024年10月11日 | 気ままな横浜ライフ
これが僕なんだ
ズボンのポケットに左手を入れ
照れたふりをして来賓の挨拶をしてる
 都内のOB会総会から懇親会まで、プロ級の撮った動画を見た
僕は、ずっと記録係や写真を撮ることで、生計を立ててきた
だから、撮られることなど無縁だった

いいじゃないか!これも
生きてるってことで、こんな自分を別の人の目線でみられるんだから、まんざらでもない

This is me.

I put my left hand in my trouser pocket.

I pretend to be embarrassed while giving a guest speech.

I watched professional-level videos of the alumni association general meeting in Tokyo and the social gathering.

I've always made a living as a recorder and photographer.

So I've never had to be photographed.

It's fine! 

This is also.A sign of being alive, and I can see myself like this through other people's eyes, so it's not so bad.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

石川県銘菓(きんつば、福うさぎ)〈英訳付〉

2024年10月10日 | 気ままな横浜ライフ
金沢の和菓子
中田屋のきんつば
かわいい福うさぎ🐇


Japanese Sweets in Kanazawa
Nakadaya's Kintsuba
Cute Fuku-Usagi


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

これがじじいの生きる道〈英訳付〉

2024年10月10日 | 東洋大学校友会(非公式)
東洋大学校友会神奈川県支部の恒例イベント「健康朝うた会」は、偶数月第一水曜日午前10時からの3時間です

会費は1000円、絶賛開催中!
いいなぁ〜、朝からお酒を飲みながら、ぴんぴんコロリを目指せ
それがじじいの正しい生きる道

The Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch's annual event, "Healthy Morning Song Club," is held on the first Wednesday of every even-numbered month for three hours starting at 10 a.m.

The fee is 1,000 yen, and it's currently being held to great acclaim! How nice, let's drink alcohol in the morning and aim to die healthy.

That's the right way for an old man to live.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ゆでたろうの2枚盛りと丿貫のシジミ麺〈英訳付〉

2024年10月09日 | 気ままな横浜ライフ
最近、私が食べた麺類です
ゆでたろうの2枚盛りそば

丿貫(へちかん)横浜駅東口店の煮干しシジミラーメン。シジミエキスたっぷりのスープ、いかにも体に良さそう



Here are some noodles I've had recently: Yudetaro's two-piece soba noodle bowl; Hechikan's Niboshi Shijimi Ramen at the Yokohama Station East Exit. The soup is full of shijimi extract, and it looks like it's good for you.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ゴーゴーカレーを金沢で初めて食べました〈英訳付〉

2024年10月08日 | 気ままな横浜ライフ
東京にもお店はあるけれど、私はゴーゴーカレー🍛を、創業の地・金沢で初めて食べました
キャベツが付いているのが新鮮でした。案外美味かったです

There is a restaurant in Tokyo, but I had Gogo Curry🍛 for the first time in Kanazawa, where it was founded!
It was fresh with cabbage on the side. It was surprisingly delicious!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ガリガリ君の「1本当たり」について〈英訳付〉

2024年10月08日 | 気ままな横浜ライフ
本日、僕のラッキーはガリガリ君で「もう一本」の当たりが出たことです

ここ2、3年、たくさんのガリガリ君を食べたけど、「もう一本」の当たりが出たのは、信じられないくらい久しぶりでした
何はともあれ、ガリガリ君一本でも幸運🤞なことには違いなく、素直に喜んでいいですね

Today, my lucky day was that I hit "another one" with Garigarikun!
I've eaten a lot of Garigarikun over the past couple of years, but it's been an unbelievable long time since I've hit "another one"!
At any rate, even one Garigarikun is a lucky one🤞, and I can be honestly happy about it!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

アソビル横丁の喫煙所にて〈英訳付〉

2024年10月07日 | 気ままな横浜ライフ
先日、私たちは横浜駅東口の「めりけん食堂」でちょい飲みしました
昭和風の飲食店が集合し、店構えがどれも大衆的で、私たち高齢者にもピタッとフィットします

エリア一帯は禁煙ですが、京急線のカーブすれすれに喫煙所が設置されています
ちょい飲みの間に3度訪れましたが、1度目の時、加熱式たばこを吸っていた4人が、いずれの人もploomXでした

そのあとに1人入ってきた人は、さすがのiQOSでしたが、 ploomX愛好者の増加を実感した次第です

The other day, we had a quick drink at Meriken Shokudo (restaurant) at the east exit of Yokohama Station!
It is a collection of Showa-style restaurants, all of which are popular and fit for us elderly people!
Smoking is not allowed in the entire area, but there is a smoking area just at the curve of the Keikyu line.
I visited three times during my little drinking time. The first time, four people were smoking heated cigarettes, and all of them were ploomX!
One person who came in after that was an iQOS smoker, but it made me realize that the number of ploomX lovers is increasing.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

しいたけの肉詰め、ナスの肉詰め、親子丼〈英訳付〉

2024年10月06日 | 気ままな横浜ライフ
昨日、私は炊事当番でした
しいたけとナスの肉詰めを作り、家族から好評を得ました


本日のランチ愛妻お弁当にも、昨日の残り物が入っていました
今日も炊事当番で、久しぶりに親子丼を作りましたが、鶏肉の下処理がうまくいかず、味付けも思い通りになりませんでした
味見をかねて、イタリア🇮🇹赤ワインで玉子丼を試食してみましたが、家族の評価は星⭐️半分くらいかな?と予測しています

Yesterday, I was on kitchen duty. I made stuffed shiitake mushrooms and eggplants, which were well received by my family. My wife's lunch today also contained leftovers from yesterday. I was on kitchen duty again today, and made oyakodon for the first time in a while, but I didn't do a good job of preparing the chicken, and the seasoning didn't come out as I had hoped. I tried the egg rice bowl with some Italian 🇮🇹 red wine to test it out, but I think my family gave it about half a star⭐️.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )