和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

間隔をあけて設け

2021-08-16 09:42:57 | 英語特許散策

US2019262204
The at least one tooth of the actuation handle and the shaft may be arranged spaced apart from each other to permit engagement only to rotate the shaft in one direction towards the unlocked position.
作動ハンドルの少なくとも1つの歯および軸は、互いに間隔をあけて配置され、軸がロック解除位置に向けて一方向だけに回転するような係合を可能にすることができる。

The ratchet track may be formed as a split track having pairs of ratchet teeth spaced apart from each other by a separation plate.
ラチェットトラックは、複数対のラチェット歯が分離プレートによって互いに間隔をあけて設けられた分割トラックとして形成されてもよい。

US9618029
[0142] Referring to FIG. 5, in one aspect, tooth 230 positively engages pawls 264 that are configured to be loaded in compression against tooth 230 .
【0113】
  図5を参照して説明すると、一実施形態において、歯230は、歯230に対して圧接状態で装着されるように構成された爪部264にポジティブに係合する。

In one aspect, pawls 264 are spaced circumferentially about interior 252 , and each of pawls 264 includes a first end 266 proximal to base 258 and a second end 268 distal from base 258 
一実施形態において、爪部264は、内部252で互いに周方向に間隔をあけて設けられており、各爪部264は、基部258に近位の第1端部266と、基部258から遠位の第2端部268とを有する。

US8096349
Referring to FIGS. 2A and 2B, an auxiliary well pipe 66 is provided spaced apart from(*間隔をあけて設け)the borehole 16 for providing an additional means for removing the fuel products, such as kerogen oil and gas, from beneath the overburden 12. The lower portion of the auxiliary well pipe 66 comprises perforations 65 to allow the fuel products to enter the well pipe 66 and be removed.

US7737568
Ballast in the ballast chamber 40 is variable by providing inlet ports 68 at the upper portion of the front wall and outlet ports 70 in the upper portion of the rear wall 38. The inlet ports 68 remain open and include one way valves formed therein to permit only the entry of water into the ballast chamber. A suitable screen or guard is provided at the inlet of the ports 68 to prevent access of debris and the like into the interior of the ballast chamber. Two inlet ports 68 are provided, spaced apart from(*間隔をあけて設け)one another along the outer end at the top of the working surface 24 so that oncoming waves at the front of the housing enter into the inlet ports to maintain water within the ballast chamber to act as ballast.

US8495913
In operation it is preferred that ultrasound emitted by a first transducer is detected by a second transducer and the signal from the second transducer is used to calculate the time of flight and/or the attenuation of the energy through the material between the first and second transducers. This arrangement differs in principle from that described in WO03/012379 in which a single linear array of ultrasound transducers was provided spaced apart from(*間隔をあけて設け)a reflector which reflected the emitted ultrasound back to the emitting transducer.

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 広帯域化 | トップ | 介護 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事