和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

広帯域化

2021-08-15 15:49:06 | 英語特許散策

WO2015184549
This is advantageous as even recent laser-based projection systems require broadening of the to reduce artifacts such as screen speckle contrast as well as observer metamerism.
ごく最近のレーザベースの投影システムは、スクリーンのスペックルコントラストおよび観測者のメタメリズムのようなアーチファクトを低減するべく広帯域化必要とするので、このことは利点となる。

WO2010129146
[0003] In some multi-carrier systems, generally, transmit power control (TPC) can be configured independently for different aggregated uplink carriers or a subset of aggregated uplink carriers.
【0003】
  或るマルチキャリアシステムでは、一般に、伝送電力制御(TPC)を、種々の広帯域化したアップリンク搬送波または広帯域化したアップリンク搬送波のサブセットに独立的に構成することができる。

Independent TPC may be used to support different quality of service (QoS) requirements, different traffic types with different block error rate (BLER) operating points and different interference levels (IoT) levels across different aggregated carriers..
独立した伝送電力制御は、広帯域化した各種搬送波にわたって、各種サービスの質(QoS)の必要条件、各種のブロック誤り率(BLER)動作点を伴う各種トラフィックタイプ、各種干渉レベル(IoT(熱干渉))レベルをサポートするために使用されうる。

In some implementations, multiple PAs serve multiple aggregated carriers, for example, aggregation across different frequency bands with a power amplifier for each band.
或る実現形態では、広帯域化した複数の搬送波に複数のPA(パワーアンプ)が対応しており、例えば、各種周波数帯域にわたる広帯域化各帯域用のパワーアンプによって行う。

US7145715
This is commonly accomplished by frequency modulation, digital phase modulation, or analog phase modulation of the cw light to suppress the carrier component and broaden the pump spectrum.
これは、搬送波成分を抑制し、ポンプスペクトルを広帯域化するために、cw光の、周波数変調、デジタル位相変調、またはアナログ位相変調によって一般に達成される。

Frequency modulation of the pump light is typically accomplished by repetitively dithering the frequency of the source laser.
ポンプ光の周波数変調は通常、ソースレーザの周波数を反復してディザリングすることによって達成される。

Digital phase modulation is accomplished by means of an external (separate device) phase modulator driven repetitively by an electronic signal such as a PRBS (pseudo-random bit stream), typically at fairly high data rates (>1 Gb/s).
デジタル位相変調は、通常、かなり高いデータレート(>1Gb/s)の、PRBS(擬似ランダムビットストリーム)などの電子信号によって反復して駆動される外部の(別個のデバイスの)位相変調器によって達成される。

Analog phase modulation is accomplished by means of an external phase modulator driven repetitively by an electronic signal composed of multiple harmonics.
アナログ位相変調は、複数の調波からなる電子信号によって反復して駆動される外部位相変調器によって達成される。

While applications requiring high cw optical power use pump spectral broadening in order to increase the Brillouin threshold,
高いcw光出力を必要とする応用は、ブリルアン閾値を増加させるために、ポンプスペクトルの広帯域化使用するが、

in one-pump parametric architectures this causes excessive idler spectral broadening, which cause a fundamental impairment. 
1ポンプアーキテクチャでは、これによって、根本的な悪化を引き起こすアイドラスペクトルの過剰な広帯域化が生ずる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 原子拡散結合 | トップ | 間隔をあけて設け »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事