毛羽、けば

US2024043636(TORAY COMPOSITE MAT AMERICA INC [US])
Currently, a solution to this problem of incompatibility or degradation is to use mainly sizing agent-free (uncoated) carbon fibers for high heat-resistant thermosetting resin matrix systems, such as the BMI resins and the BOX resins, to make prepregs.
【０００６】
  現在、この相性の悪さや劣化の問題を解決する方法として、ＢＭＩ樹脂やＢＯＸ樹脂等の高耐熱性熱硬化性樹脂マトリクス系に、主にサイジング剤フリー（非コート）の炭素繊維を使用してプリプレグを作製する方法がある。

Not including a sizing agent contributes to a high Thermal Oxidative Stability (TOS) for the carbon fibers that is compatible with the TOS of the high heat-resistant thermosetting resin matrix systems.
サイジング剤を含まないことで高耐熱性熱硬化性樹脂マトリクス系の熱酸化安定性（Thermal  Oxidative  Stability：ＴＯＳ）を損なうことなく高い炭素繊維のＴＯＳを得ることができる。

However, from a processing and quality perspective, the resultant carbon fiber prepreg that is produced from the uncoated fibers shows an increase in fuzz.
しかし、加工性や品質の観点から、未塗工繊維から製造される炭素繊維プリプレグでは毛羽立ちの増加が見られる。

This increase in fuzz is a processing problem and also tends to reduce the overall quality of the prepreg, which in turn relates directly to reduced mechanical properties, ease of handling and ease of production. 
この毛羽立ちの増加は加工上の問題であると共にプリプレグ全体の品質を低下させやすく、ひいては機械的特性の低下、取り扱いやすさ、生産しやすさの低下に直結する。

/////////

In the present invention, the amount of the sizing agent on the carbon fibers is preferably in a range from 0.1 to 10.0% by mass and more preferably from 0.2 to 3.0% by mass relative to the sizing agent-coated carbon fibers.
【０１００】
  本発明において、炭素繊維上のサイジング剤の量は、サイジング剤被覆炭素繊維に対して、好ましくは０．１～１０．０質量％、より好ましくは０．２～３．０質量％の範囲である。

If coated with the sizing agent in an amount of 0.1% by mass or more, the sizing agent-coated carbon fibers
サイジング剤を０．１質量％以上被覆すると、サイジング剤被覆炭素繊維は、

can withstand friction with metal guides or the like through which the carbon fibers pass while preparing a prepreg and weaving, and this prevents fluffs from generating; thus producing a carbon fiber sheet having excellent quality such as smoothness. 
プリプレグ作製時や製織時に炭素繊維が通過する金属ガイド等との摩擦に耐え、毛羽の発生を抑制し、したがって滑らかさ等の品質に優れた炭素繊維シートを製造することができる。

WO2012068259(TORAY CARBON FIBERS AMERICA INC [US])
The continuous process including carbonization, sizing application, drying and winding is preferred.
【００１９】
  上記の炭素繊維製造方法は、炭化、サイジング付与、乾燥、巻取りを同時に行う連続工程が望ましい。

If the process is not continuous, the possibility of fuzz generation and contamination becomes higher.
別々に行うと毛羽発生や異物混入の可能性が高まる。