(日本語) 友達が台北市内の「大安森林公園」(Daan Forest Park、Taipei) に沢山の
野鳥達の写真を撮っていました。私はまだ一回も行った事がないので、写真を見てビックリ
しました。都内の公園で様々な野鳥に出会える事は凄いですねぇ！！
公園は「台北の肺」と呼ばれ、広大な樹木が並んでいます。約60種類の鳥類が餌場と巣作りの
場となっており、人工島は次第に生態系が整い、今では街中でバードウォッチングの名地です。
都市部でこのような形で生息環境が保たれていて、人達はここで散歩と鳥の鑑賞が共に出来るから、
貴重で人気な公園です。特に池周辺は多くの観光客や写真家にとって、野鳥達の姿を携帯電話か
カメラですぐに撮れる場であり、楽しい所です。
(中文) 朋友去台北市的「大安森林公園」，照了許多鳥的相片。我還從未去過此森林公園，
看到有這麽多美麗的鳥類棲息在此，真的是大吃一驚，驚嘆不已！！
公園被稱爲「台北市之肺」，面積廣大，綠樹成蔭。由於這裡有個自然生態池，常年吸引附近、
甚至山區的鳥類聚集，多達60餘種。市民除了公園休閒以外，還可輕易的賞鳥。此處更是衆多
攝影愛好者一個絕佳的拍鳥地點，無論是用手機到專業大炮鏡頭，都能樂在其中，流連忘返。
公園の最寄り駅構内の美しいブロンズ (公園捷運站内可愛的銅雕)
「台北大安森林公園」の池の亀 (池内聚集的烏龜)
バン (紅冠水雞)
様々な種類の鳥が樹に生息する公園 (各種鳥類棲息於樹叢中)
アオサギ，北からの渡り鳥 (蒼鷺，來自北方的候鳥)
池中のアヒル (水鴨悠游於池中)
枝の上に立っているゴイサギ (夜鷺站在枝頭上)
森の中に隠れるゴシキドリの英名は：(Taiwan Barbet）、台湾の固有種で、名前の通り体は緑色、頬は藍色、喉は黄色、額は黄金色、目先と胸の上側は紅色、腹は黄緑色の実にカラフルな美しい鳥です (五色鳥躲在樹林中)
ゴシキドリを追いかけて来た写真家達！ (攝影迷搶拍五色鳥，有趣的畫面)
五位鷺 (夜鷺亞成鳥)
シラサギ (白鷺)
空に高く飛ぶ鳥 (振翅高飛)
餌を探す鳥達 (聚在一起覓食的鳥兒)
「台北大安森林公園」の美しい夕日 (Beautiful Sunset of Daan Forest Park) (「台北大安森林公園」的美麗夕陽)
Bird Watching Fun at 「Daan Forest Park」, Taipei.
野鳥達の写真を撮っていました。私はまだ一回も行った事がないので、写真を見てビックリ
しました。都内の公園で様々な野鳥に出会える事は凄いですねぇ！！
公園は「台北の肺」と呼ばれ、広大な樹木が並んでいます。約60種類の鳥類が餌場と巣作りの
場となっており、人工島は次第に生態系が整い、今では街中でバードウォッチングの名地です。
都市部でこのような形で生息環境が保たれていて、人達はここで散歩と鳥の鑑賞が共に出来るから、
貴重で人気な公園です。特に池周辺は多くの観光客や写真家にとって、野鳥達の姿を携帯電話か
カメラですぐに撮れる場であり、楽しい所です。
(中文) 朋友去台北市的「大安森林公園」，照了許多鳥的相片。我還從未去過此森林公園，
看到有這麽多美麗的鳥類棲息在此，真的是大吃一驚，驚嘆不已！！
公園被稱爲「台北市之肺」，面積廣大，綠樹成蔭。由於這裡有個自然生態池，常年吸引附近、
甚至山區的鳥類聚集，多達60餘種。市民除了公園休閒以外，還可輕易的賞鳥。此處更是衆多
攝影愛好者一個絕佳的拍鳥地點，無論是用手機到專業大炮鏡頭，都能樂在其中，流連忘返。
公園の最寄り駅構内の美しいブロンズ (公園捷運站内可愛的銅雕)
「台北大安森林公園」の池の亀 (池内聚集的烏龜)
バン (紅冠水雞)
様々な種類の鳥が樹に生息する公園 (各種鳥類棲息於樹叢中)
アオサギ，北からの渡り鳥 (蒼鷺，來自北方的候鳥)
池中のアヒル (水鴨悠游於池中)
枝の上に立っているゴイサギ (夜鷺站在枝頭上)
森の中に隠れるゴシキドリの英名は：(Taiwan Barbet）、台湾の固有種で、名前の通り体は緑色、頬は藍色、喉は黄色、額は黄金色、目先と胸の上側は紅色、腹は黄緑色の実にカラフルな美しい鳥です (五色鳥躲在樹林中)
ゴシキドリを追いかけて来た写真家達！ (攝影迷搶拍五色鳥，有趣的畫面)
五位鷺 (夜鷺亞成鳥)
シラサギ (白鷺)
空に高く飛ぶ鳥 (振翅高飛)
餌を探す鳥達 (聚在一起覓食的鳥兒)
「台北大安森林公園」の美しい夕日 (Beautiful Sunset of Daan Forest Park) (「台北大安森林公園」的美麗夕陽)
Bird Watching Fun at 「Daan Forest Park」, Taipei.
