台湾北部最大の「土地公」(金運の神様)廟「烘爐地南山福徳宮」

(日本語)　　台湾新北市の南の方の「烘爐地南山福徳宮」は台湾北部に金運の
廟として有名です、約二百七十年の歴史があり、お参りに来る信者が沢山います。
天気が良い時、遠くにある台北101との写真も綺麗に撮れます。廟の左右と後ろに
山の頂もあり、台湾の烘爐の形にみたいから、「烘爐地」と言われています。
「福徳宮」が302メートルの山頂に建てられるので見晴らしがよく、入口の黄色衣装
「土地公」(金運の神様) は廟の印で、桜や梅が咲く頃にお参りと共に花見の人達が
沢山来ています。

(中文)　　　新北市中和區「烘爐地南山福徳宮」是台灣北部最大的「土地公」廟、
入口的黄衣土地公高109尺、為廟的座標、氣勢不凡也相當有名。約有二百
七十年的歴史、已是個香火鼎盛、家喩戸曉的有名廟宇、有許多的善男信女來
此上香。「福徳宮」建造於302公尺南山的山上、左右兩側也有山頂、形似烘爐、
故有「烘爐地」之名。天氣晴朗時、可眺望遠處之台北101、無論白天或夜晩都
風景甚佳、也是觀景和攝影的好立地。如於櫻花與梅花的盛開季節、可同時賞花、
當然更是人潮不斷。


財神殿、新北市南山の山頂(約302公尺)に「烘爐地南山福徳宮」の入口にある黄色衣装「土地公」(金運の神様) (Groundskeeper God)　(財神殿、位於302公尺南山山頂「烘爐地南山福徳宮」入口的黄衣(土地公)


台湾北部最大の「土地公」と桜　(109尺高台灣北部最大的土地公與櫻花)




正殿










「福徳宮」と遠くにある台北101　(「福徳宮」與遠處的台北101)












櫻が咲いています　(櫻花)








梅も咲いています　(梅花)






恐龍と遠くにある台北101　(恐龍與遠處的台北101)


楽しいお参りでした　(愉心的遊廟與參拜)

The Biggest Groundskeeper God Temple in Taiwan.
「The Fu Du Temple」, New Taipei City, Taiwan.