日常生活(Daily Life)(25)

(日本語)　　故郷(国)の友達がLineで送ってくれたこの言葉：

「Six Best Doctors in the World」(世界の最良の6人の医者は：)

1. Sunlight                 日光(浴)  

2. Rest                        休息

3. Exercise                 運動

4. Diet                         食事(療法)

5. Self Confidence    自信

6. Friends                  友達

非常に分かりやすいし、抽象的ではなくとても具体的な言葉で、

それを“頑張って覚えていきましょう”、と自分に言っています。

(中文)　　故鄉的朋友在Line 裏所寄來的照片上、寫有這樣的名言、

我覺得非常的好、不僅容易讓人即時就能了解、而且簡單不難做到、

値得収藏的話語、所以馬上“銘記在心”、 努力的加油去達成它們。

庭の青い [霧島の恵]「紫陽花」が新しい枝がどんどん伸びてきて、花が咲き出しています。これからもっと色んな種類の紫陽花も咲き始めます。　(院中藍色的[霧島之惠]「綉球花」伸展出許多的枝葉、且開始開花。其它各各種蘋的「綉球花」也會陸續的綻放。)

「さつき」も今が時期で、花が増えております。　(這一種類的「杜鵑花」現在正是季節、花朵漸漸的增多。)

「ヒペリカム」はあっという間にいっぱい咲いて、見頃です。　(「姫緋扇」在一瞬間開滿了一片、很漂亮。)

作った自家製の「手羽先＆厚揚げ＆野菜の煮物」。面倒と思った時の料理は、肉も豆腐類も野菜も一緒で、一つの鍋に。　(做的「滷雞翅&油豆腐&青菜」。當覺得料理很是麻煩時、就把各式的種類煮在一鍋裏。)

自己流「牛スジの麻婆豆腐」。見た目より美味しかった一品。牛スジも、豆腐も柔らかいし、激辛料理が大好きでもあり、そして花椒の痺れがいいアクセントになった。　(「牛筋麻婆豆腐」。看起來不怎麼樣、但牛筋和豆腐都非常的柔輭、極好吃。而且很喜歡辣的食物、尤其是花椒有它獨特的風味。)

自家製とろとろ豚肉の「角煮＆野菜の煮物」　(做的香嫩「滷豬肉&青菜」)

さっぱりした「海鮮＆枝豆入り雑炊」　(清爽口味的「海鮮飯」、也加了一些「毛豆」。)

高菜いり自家製「チャーハン」。高菜は市販の物で、香ばしいごまの風味と醤油のコクで高菜の旨味を引き立ている。　(炒飯的主角是醃製的「大芥菜」。用醬油和芝麻所醃製的大芥菜有它獨特的香味。)

クコの実入り、「苦瓜＆えび団子のスープ」。苦味は体にいいと言われており。　(「苦瓜蝦丸湯」。也加了些枸杞、有道是苦的食品有益健康。)

手作り「豚挽肉＆白菜のお饅頭」。又お饅頭を作ったが、まだまだ包み方が下手[勉強不足]なのですが、味は大丈夫！　(自己做的「豬肉&白菜包子」。雖然包的依然是不怎麼好看、但味道還是不錯的！)

用事があって千葉の“Downtown”行きました。千葉駅の前にある大きなSOGOデパート.の生鮮売場に入ったら、その立派なフルーツを目に留めて、台湾産の「台湾マンゴー」です。　(有事到千葉的“市區”、大大的SOGO百貨公司就在千葉車站的正對面.、進去它的超市・生鮮區想要買個便當回家、一眼看見的就是這耀眼迷人的台灣産「芒果」。)

千葉県産「房州びわ4L」。本当に美味しそう～　(千葉産「4L Size的枇杷」。很好吃的樣子～但價錢也驚人。)

熊本県産「赤肉アールスメロン」。　(日本熊本縣産的「紅肉哈蜜瓜」)

SOGOの「松華堂弁当」。実は、本当の狙いはSOGO生鮮売場の「お弁当」、とても安くて味もいいです。　(SOGO的「松華堂便當」。向來都認為這家百貨的超市裏的便當是既使宜又好吃、當然買了個回家。)

ビールも1ケースを買ってきた。夏は、やはり冷たいビールはなによりのごちそうなんです。すぐ無くなります～　(也買了一箱啤酒(24罐)。在夏天喝冰涼的啤酒實是一大享受、馬上就會把它們喝完。)

 [松華堂弁当]以外、惣菜も買ってきた：[海老マヨガーリック]＆[なすベーコン]＆[ほうれん草オムレツ]。デザートは[わらび餅]でした。　(除了買便當、也買了幾個小菜、還有小甜點「日式蕨菜餅」。)

買った惣菜：プリプリでまるやか「海老マヨガーリック」。普段家でそれを作らないので、本当にありがたいです。　(軟綿綿的「蛋黃醬蝦仁」。平時在家裏不會做這一類的料理、很是感謝咧。)

中華料理屋さんの「ホルモンニンニク炒め＆棒棒鶏サラダ…等」のランチ。　(在中華餐廳吃的午餐定食、有：大蒜炒豬腸、棒棒雞沙拉…等。)

「ホルモンニンニク炒め」の中にガリガリ焼いた大蒜が沢山あるから、非常に香ばしい一品でした。　(主菜「大蒜炒豬腸」裏的大蒜炒的極為脆香夠味。)

Daily Life (25)