(日本語) 千葉県香取市の水郷佐原あやめパークの“あやめ祭り”では、名物の花菖蒲は
もうそろそろ咲き始め、400品種、約150万本の花菖蒲が公園にあちこち植えてあります。
来週のあたりは見頃のピックになるのですが、来週の都合は悪いので、まず行って来ました。
嬉しいのは、普段なかなか見られない、有名な「嫁入り舟」は祭りの季節になると見られる。
サッパ舟と呼ばれる小舟で園内の花めぐりも良いし、ちゃんと通路や橋らも整備されていて、
非常に綺麗です。勿論何より、水面に咲く紫、黄、白、桃、青…等の色の花菖蒲を観賞する
事は一番です!
(中文) 千葉縣香取市・水郷佐原菖蒲公園的菖蒲花兒盛開、正舉行“菖蒲花祭典2019” 、
園内植有400品種、約150萬棵的菖蒲花、爭奇鬪艷美不勝收。園内滿開預期為再過一個
星期以後、但下週不在曰本無法去、此週就先去看看。而且祭典時有一種特別的風情畫面
可看、叫做「新娘乘舟」、是我們平曰所見不到的珍貴盛舉。也可以乘舟遊園賞花、連接通路
與橋樑等都做的非常周到、真的是棒極了。但最重要的、當然就是欣賞在水田裏正在綻開、
那些動人的紫色、黄色、白色、桃色、藍色…等的菖蒲花兒了!
水郷佐原あやめパークの“あやめ祭り2019”。 ちょっとまだは早いのですが、見頃は来週のあたりなんですって。 (水郷佐原的“菖蒲花祭典2019”。 但好像早了些、菖蒲花要到下週オ會開滿園。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/65/69/fe61972c6eb94d3f25317358a57667da.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/02/51b043fcd34a3b58f7487789608634ba.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/70/86/df0d96d24bdf997d19aa73f5a9ded443.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/06/de/c1876e2819600adb766e61825dc04b51.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/45/b8/167fc52af766f509a739d19b9082ff46.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/44/3c/1373a447bb75a84e9aeb9b4ec439fe81.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/20/45/31e64ec421c9e436c8dcc3ed95fad134.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2f/36/5831dd0c54b9fd1694b1e2533405632d.jpg)
鯉もいっぱい有りました (好多顏色鮮艷的錦鯉)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/1b/31509c847c6784efa7b0818c42a24398.jpg)
「嫁入り舟」は格別な風情で、見れて嬉しかったです。 (看到平日少見的「新娘乘舟」、很是高興。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/a8/0547b1d089279db5b3bf180c940f6342.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/2c/33fa451bfb74d20a4bb53e9143b13440.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/c7/322220663ca659af0918448830d095a8.jpg)
花菖蒲は花の色が様々で、綺麗です。 (菖蒲花有各種顔色、真美。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/36/7a2190686570b9c60aa924de9b477943.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/9a/f5500b8457a09f73d8f098e4bb2e0ad4.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/37/a49be6c885e0c4a89e74b0cca7724ab7.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/c8/ef5661a35647de09cf9a13719c8186f4.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5b/58/98b9f79958891b547639da04abef78da.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0f/0b/d4c113bf069a0c89c69009874c49703e.jpg)
サッパ舟と呼ばれる小舟で園内の花めぐりも、参加の人達が沢山いました。 (Ride on Sappa-Bune Boat) (也有許多人們乘舟遊園賞花)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/97/73f3ee688d99ffa37ddb895d82c91180.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7c/43/e2b37734e79d138ba105ea09bd12fe40.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/bd/63191030d00b6813730f7681e3380685.jpg)
May/25 - Jun/23, 2019 “Suigo Sawara Iris Festival”,
in Suigo Sawara Ayame Park, Chiba.