台湾北部の美しい水辺(五)：基隆市八斗子海岸

(日本語)　　台湾北部基隆市の海岸沿い付近は、綺麗な海岸風景が勿論有名で、
海水の侵食と岩石の風化などによって、出来た独特な形状をしている奇岩も皆に
知られています。ミルフィーユ状の奇岩とか、緑の鮮やかな海藻に覆われた岩とか、
或は洗濯板みたいな石場も有名で、つい最近は八斗子海岸での「アザラシ石」が
発見され、可愛くて体型までも凄くアザラシに似ているから、話題になっています！

(中文)　　台灣北部基隆市的沿海附近、除了以四周美麗與廣大的風景迷人外、
因為海水侵蝕及岩石的風化等、所造成大量各式各様、天然特異形状的奇岩、
也是衆人皆知的名景。如像法式千層酥形状的石場、表面覆上一大片顔色鮮艷
海藻的大岩石、以及好像洗衣板形態的岩塊等等、最近又在八斗子海岸上發現
了「海豹石」、既可愛而表情和體態又像極了海豹、如今正是爆紅的話題呢！

台湾北部基隆市の海岸沿い付近は、色々な海岸風情が見られます。今度は八斗子海岸の所から入って見ました。珍しい形状の岩が次から次へと、目の前に広がってて、綺麗と共に迫力もありました。　(台灣北部基隆市的沿海附近、可以瞭望各種風情的海邉景色、這次從八斗子海岸進入、就好像走到了秘境一様、各式珍岩奇石就在眼前展開、除了覺得太神奇了、也感受到它們獨特的迫力。)




























つい最近は八斗子海岸沿いの岩の中に、一つ物凄くアザラシに似ている石が発見されて、表情も愛想があって、これから人気者になりそうです！ (才最近不久、有人無意間在八斗子海岸的岩石堆裏、發現一塊石頭、像極海豹、神情可愛又體態神似、正申請做為基隆自然紀念物，想來此後一定會引來大量的觀光客喲！)











Badouzih”s Rocks and Coastal View, Keelung , Taiwan.