お正月の「明治神宮」(新年的「明治神宮」)

(日本語)　　東京都渋谷区にある「明治神宮」は明治天皇、皇后を祭って
ある神社です。例年日本一の初詣の参拝者数を集めている。面積約70万
平方メートル、1920年創建以来、都心部の親しまれている緑地であり、
色々な奉納行事が開催され、日本を代表する最も重要な神社である。
お正月の「明治神宮」では何時も普段の厳粛な雰囲気と違って、穏やかと
幸せな顔ブリでお参りに来ている人々が多く見えました、大変心が和みます！

(中文)　　 位於東京都渋谷區的「明治神宮」為記念明治天皇、皇后之對人民
所做的功業而建造的神社。人們在毎年新年首次参拝的神社、参拝者總人數
一直都是佔首位。面積約70萬平方公尺、從1920年創建以來、是都心部内頗
受人們喜愛的緑地、各種祭祀祭典在這裏舉行、為日本具有代表性極為重要
之神社之一。新年的「明治神宮」與平日的嚴粛氣分頗為不同、來参拝者大多
數都帯著平和與幸福的面容、讓我們在其中也感到心平氣和！

お正月の「明治神宮」(Meiji Shrine)　(新年的「明治神宮」)


大鳥居 (Major Shinto Shrine Archway)　(神明牌坊)






拝殿 (Worship Hall)







One of the Japan's Most Popular Shrines:
Meiji Jingu (Meiji Shrine) in New Year !