グチという名の魚「風声・ふうせい」は死後か?
乗合船での釣、グチ、浮き袋を収縮させてグーグーという音を発します。
だから愚痴が魚名になったのはご承知の通り。
ところが故K先輩曰く中国にすむ「ふうせい」はもっとでかい音を発するとか。
続けて「まさに言い得て妙、「風声」そのものだからね、ガハハハ・・・」と豪快に笑うのでした。
なんでも「ふうせい」は華やかなりし花柳界の隠語で同衾の際に女性自身から発する、ブワッ
とかグッッとかの、空気音、今も風俗では「ふうせい」現象の隠語があるとのこと。
それは「おなら」の連想でな、なんと「ちなら」とか。これって全然粋じやない無粋の極みだね!
中国名は「大黄魚」。英語名は「クローカー(カエル、カラスの声)
やっぱり、「ふうせい(風声)は我が国ならではのネーミング、
これを和名に記載した学者先生は、風流のわかる御仁、偉い!