小澤さんからベラルーシ

　NHK「世界のマエストロ小澤征爾　入魂の一曲」で、誕生日の練習中にオーケストラがサプライズで「Happy Birthday」を演奏、小澤氏が相好を崩す場面があった。なにしろサイトウキネン・オーケストラの演奏だから、すごく贅沢
　「75歳になりましたよ」という小澤氏、誕生日は何月何日だったかと確認のためにウィキペディアを見たら、9月1日だった。ざっと全体を読むと、「1968年、白系ロシア人貴族の血を四分の一引くファッションモデル兼デザイナーで一時的に女優としても活動していた入江美樹（小澤・ベラ・イリーン）と再婚」とある。
　へぇ～　ということは、息子の俳優・小澤征悦は、八分の一、ロシア人の血を引いてるんだ～。ただロシア人じゃなくて、白系ロシア人？って、ベラルーシのことだっけ？
　さっそくリンクをたどっていくと、白系ロシア人とは、「ロシア革命後、ロシア国外に脱出あるいは亡命した非ソヴィエト系旧ロシア帝国国民」なのだそうだ。「白」は「赤＝共産主義の反対」という意味合いだそうな。帝政復活を求めて戦った軍人や、人民の敵とされた貴族・聖職者・企業家・自作農など。さらに、民族的にはロシア人に限らず、ウクライナ人やポーランド人、ユダヤ人など、ソヴィエト政府に弾圧されていた人々も含まれるとか。
　日本に亡命した人もいて、日本から樺太に移り住んだり、戦後はまた北海道に亡命したり、ということがあったらしい。日本に白系ロシアの血を引く人がどのくらいいるのかわからないようだが、、、意外と親戚にいても不思議はなかったりして？！
　ベラルーシとしばしば混同される点についてもしっかり書いてあって＾＾；　ベラルーシはロシアと国境を接していてロシア帝国の支配下にあった時期もあるが、ロシアとは元々別の国。かつて「白ロシア」と日本語訳されたために誤用が起こったんだろう。
　おかげで今日も勉強しました