鼻血って・・・

27日の金曜日の夜に、韓国から帰ってきました。

メーカーの事務所でコピーをしようと思い、近くにいた方に「この紙をコピーしてください」といったら、皆さんクスッとした笑いを抑えていたようでした。聞いてみたら、コピーとは韓国では鼻血という意味だそうです。韓国ではコピーはカピー、コーヒーはコッピ。鼻血お願いしますって、そりゃ笑うわな・・・・

昨日は昼にソウルのいつものサムゲタン専門店で昼食。でも私はお腹いっぱいだったのであわび粥をオーダー。あわびの食感も味もそんなに感じられなかったけど、美味しかったですよ。

韓国は東京より暖かく、ホテルも乾燥してのどの傷みを感じました。飛行機に乗ったら全身寒気がして、あっ風邪引いた！という事で家に帰って熱い風呂に入り、ひたすら汗をかきながら寝ました。

今日も仕事でしたが、運よく半日で終わり。FC東京はスコアレスドローで勝ち点1。明日はゆっくり休もう。