6月12日(土)
今月末の甲武信ヶ岳宿泊山行のトレーニング山行として、御前山に行ってきました。K一家3名とBさんと私の5名です。
奥多摩駅に着いたら、駅前のバス停には登山者が溢れていて、乗れるか心配したのですが、ほとんどの登山者が奥多摩湖から先に行くようで、奥多摩湖の手前で降りる我々は、混んだバスに乗らずに済みました。
境橋で降りてからは、橋を少し奥多摩駅方面に戻るようにして、橋のふもとにある道を入っていきます。舗装道路の道を延々登って行って漸く登山道の入り口から登山道へ。
土曜日は暑かったなあ。ほんとに失禁したのではないかという位、ズボンのお尻の辺りが濡れて汗だく。登りは喘ぎながら・・・・・。
お昼は、一瞬のうちにテーブルがいっぱい。さすがに暑くてお湯を沸かさず。皆さんが持ってきてくれた食材に舌鼓。美味しかったぁ。
唐突ですが、ローマの休日のワンシーンより
=========
Which of the cities visited did your Highness enjoy the most ?
(新聞記者)ご訪問された都市の中で、どこが一番お気に召されましたか?
Each in its qwn way was unforgettable.
(王女)それぞれその街なりに・・・忘れられない思い出があります。
It woyld be difficult to ------
一つだけ選ぶのは・・・・
Rome ! By all means, Rome!
ローマ!なんと言ってもローマです。
=========
今回、私は敢えてこう訳したい。
・Which of the mountains visited did your Highness enjoy the most ?
(新聞記者)ご訪問された山の中で、どこが一番お気に召されましたか?
・Each in its own way was unforgettable.
(姫)それぞれその山なりに・・・忘れられない思い出があります。
It would be difficult to ------
一つだけ選ぶのは・・・・
Gozen-Yama ! By all means, Gozen-Yama!
御前山!なんと言っても御前山です。
=========
皆さん、お疲れ様でした。
甲武信ヶ岳に向けて、真剣に対応しなければやばいな、と再認識しました(笑)。