梅酒 英語

東京の後楽園駅近くにある、牛天神こと北野神社では
２月１日～２月２５日まで梅まつりが開催されています。
この期間、特別のご朱印が頂けるという情報は得ていました。

２月１１日の建国記念日は、まさにクリアースカイ！
青空広がる良い天気でした。
洗濯物を干す手を一度休めて、友人のワンコに誘いのメールを送ると
同じく洗濯物を干す手を休めて、ワンコはＯＫの返信をくれました。

牛天神は小さな神社でしたが、所狭しと梅の木が植えられていて
赤・ピンク・白の小さな花を、競うように咲かせていました。
バックの青空とのコントラストで綺麗なこと、綺麗なこと・・・

梅と鴬（うぐいす）は、しばしばセットで描かれますが
まさにその通り。
都内にあるこの神社の梅の木にも、本物の薄緑色の鴬（うぐいす）が
とまっているのです。
私もワンコも本格的なカメラを持っていなかったのが、残念でした。

ご朱印を頂く時に、この境内の梅で漬けた『梅酒』をプレゼントされました。

梅酒。

私が習う英会話教室のイケメン米国人教師も
日本では梅酒を作るという話を以前していました。
その時に教師が英語で言った　『梅酒』　という単語を聞いて

へ～、そう言うんだ

感心して記憶に定着した単語なので、ここで紹介しましょう。

「ｐｌｕｍ　ｗｉｎｅ」（プラム　ワイン）・・・梅酒

「ｐｌｕｍ　ｌｉｑｕｅｕｒ」（プラム　リカー）　でも良いそうです。

ちなみに、リンゴ酒は　（アップル　ワイン）　と言います。

この小さい神社は紅梅まつりで混んでいました。
ご朱印を受け取るまでに３時間待つとのこと。
この３時間を使って、すぐ近くにある　『小石川　後楽園』を散策しました。

ここは江戸時代の水戸・徳川家の江戸屋敷の庭園です。
水戸光圀公がこの庭園を　『後楽園』　と名づけました。
それで、この辺りは後楽園という地名になったのです。

とても広くて素敵な庭園です。　梅林もありました。
桜の季節と紅葉の季節も、散策しようと思っています。


一行目の牛天神をクリックで、ご朱印と梅をご覧頂けます。