きちんとした人 英語

英会話教室の若い英国人講師が、最近引っ越しをしました。

池袋駅から徒歩圏にある２Ｋのアパートです。

家賃が６万円台とかなりお安い。

先月

契約前に彼が家賃の話をした時には、事故物件ではないかと心配しました。

ところが、彼はそういう事は全く気にしないようで

そういう理由で安いなら、それに越したことはないと言っていました。

イギリスでは、古い（由緒ある？）物件が多いようで、亡くなった人がいるとかいないとかは問題にならないようです。

結局

事故物件ではなく、昭和時代の木造アパート二階建てという古さのための家賃でした。

外見はボロボロでも、部屋はリフォームされていて、和室の畳も洋室のフローリングも綺麗だったので

気に入り、契約したそうです。

約束通り

英会話クラスのラインで、新しい部屋の写真を送ってくれました。

想像以上の素敵な部屋で驚きました。

和室にベッドが置いてあり、ベッド足元の畳には、和紙で覆われた縦長の電気スタンド。

そのスタンドの元に、葛飾北斎の絵が描かれた小さな和傘がさりげなく置かれいて、

高級和風旅館の寝室のイメージです。

洋室は仕事が出来るよう、デスクがありました。　パソコンの画面が２台見えます。

本棚も机の上もきちんと整理されていました。

彼を見直しました。

とても、キチンとしています。

生徒の一人が、英国人講師をほめました。

生　「You' re a methodical person, aren't you?」・・・・あなたはキチンとした人ですね

私は、この時初めて「methodical person」という単語を知りました。

「methodical person」（メソディカル　パーソン）・・・きちんとした人・まめな人・几帳面な人

私たちがメソッドという言葉を使うときは、　“方法”　という意味がほとんどですが

他にもあったのですね。

「method」（メソッド）・・・（考え・行動などの整然とした）筋道・秩序・几帳面さ

そう言った意味のキチンとした人で、　日本で言うところの　”バカにしたような”　意味はないようです。

生活感がなく、キチンと整理されたオシャレな部屋に私も住みたいです。