コーティングの剥がれ 英語

若い頃はコンタクトレンズを使っていましたが

ミドル年齢くらいからは、眼精疲労軽減のためにメガネにしています。

現在のメガネは購入してから、まで2年半くらいなのですが

ここの所、レンズの汚れが落ちないので気になっていました。

その汚れは、光の角度で見え隠れします。

視界の見えにくさは感じないのですが、見た目が気になります。

こんな感じです。（真ん中の線は蛍光灯の反射）

ポツポツとした汚れ。

息を吹きかけて、拭いてもダメ。

石鹸で洗っても、ダメ。

アルコールで拭いてもダメ。

行きつけのメガネ屋さんへ持ち込んで相談しました。

私　「自分では落ちない汚れがあるんです」

メガネ屋さんのご主人は、「お任せください」と快くメガネを洗ってくれました。

しばらくすると

メ　「これは汚れじゃないですねぇ。　コーティングが剥がれたんだ」

なぜ、コーティングが剥がれたのか・・・。

どうやら、アルコールで拭いていたことが、原因のようです。

コロナ以降

手指の消毒のついでに、その除菌液をメガネに吹きつけ、ティッシュで拭き取っていました。

油分が綺麗に落ちて、ピカピカになるから気に入っていたのですが

アルコール成分が、コーティングを少しづつ剥がしたようです。

しかも、”剥がれ” を ”汚れ” だと勘違いしていたので、消毒用エタノールまで試してしまいました。

ショックです。

メガネ屋さんのご主人は、「目立ちませんよ」と慰めてくれましたが・・・。

どうですか？

コーティングの ”剥がれ” なのか、”汚れ” なのか、一般人は区別してくれます？

接客業なのに、メガネの汚れてる人ってどうですか？

あれこれ悩んだ結果

同じ度数で新しいメガネを作ることにしました。

コーティングの剝がれを英語で言うと

「coating peeling」（コーテイング　ピーリング）・・・コーテイング剥離

ジャガイモの皮を剥くのに便利な「ピーラー」の綴りは、

「peeler」（ピーラー）・・・皮むき器

「peel」・・・《皮を）むく・剥がす　/《皮が》むける・剥がれる

コーティングの剥がれたメガネは自宅用にします。

#メガネ　＃メガネの汚れ　＃手指消毒アルコール　#消毒用エタノール　＃メガネ屋さん