deal (ディール） 英語

「ＬＯＳＴ」は、２００４年～２０１０年まで、アメリカで放映されたテレビドラマです。

数々の賞を受賞し、社会現象にもなったそうです。

シドニー発ロサンゼルス行きオーシャニック815便のボーイング777-200型機が南太平洋の島に墜落した場面から、ストーリーは始まります。

シーズン１は２５話。　１話だいたい４５分。　

シーズン６まで話は続きますので、　かなりの見ごたえです。

上の文章は　６月３０日の　“そうなんだブログ”　「ちょっと聞いていいですか？」　のコピーです。

一か月かけてシーズン６まで見終わりました！

続き物のDVDは、見るのをやめられないという中毒性があるので危険です。　

見終わって、ホッとしているところです。　

ようやく、物語の登場人物だけでなく、私も落ち着いた生活に戻れます。

ストーリーは全く予測のできない展開でした。　

サバイバル物語だと思って見始めたら、SF性あり、オカルト性ありで、しかも最後は泣けました。

日本語字幕で見ていたので、繰り返し耳から入る英語の言い回しは、覚えます。

今回、取り上げるのは　（ディール）　という言葉です。

この言葉は、トランプ大統領が頻繁に使う言葉とされ、　日本のニュース上の解説では

トランプ大統領の政治・外交のスタイルは全て　“取引”　であると伝えられました。

「deal」（ディール）・・・取引・契約

「LOST」の中で、この（ディール）という言葉は、会話中に頻繁に出てくるのですが

日本語字幕は　

「わかった」　「了解」　「いいわよ」　「オッケー」

Ａ　「ジェームズは私に任せて。　サイードをお願い」

Ｂ　「Deal.」（ディール）・・・了解

Ｃ　「キスしてくれたら、教えてもいいぜ」

Ｄ　「Deal.」（ディール）・・・いいわよ

あなたが○○してくれるなら、私は××するわよ。　等の提案に対する答えは全て

「Deal.」　と、返事をしていました。

アメリカでは、トランプ大統領だけでなく、皆が日常「ディール」と返事をしています。

さすが、取引の国です。

我が家でも使ってみようかしら

夫　「カレイ買ってくるから、煮魚やってよ」

私　「Deal.」・・・了解

こんな感じ・・・？