鼻をかむ 英語

毎週受けていたカフェレッスン英会話。　
イケメン米国人教師が中高一貫校に職を得たので、3月末で終了となった件は
以前にお伝えしました。

カフェで行うカフェレッスンは、毎回飲み物を注文します。
私は賢い主婦ですので、お得なドリンク回数券を購入してありました。
しかし、突然の終了で回数券が３枚ほど余ってしまったのです。

もったいないので、家での読書タイムをカフェに切り替え
回数券を使うことにしました。
窓に向かってカウンター席があるので、独り読書には最適です。

持参した本は、浅田次郎著　『壬生義士伝』。
ある新選組隊士について振り返る話です。

先日、一人カフェ読書に行ったときは、この本の上巻を読みました。
カフェにいる間中、花粉症の症状で鼻水が出てきて、何度も鼻をかみました。
仕方がありません。
かんではティッシュをバックに入れ、かんではティッシュをバックに入れ・・・。
隣でパソコンを打っていたお兄さんは、「汚ねぇなぁ」と思ったかもしれません。

本日は、そういうことにならぬよう、点鼻薬をさしてからカフェ読書に向かいました。
前回と同じくカフェラテを注文し、窓に面したカウンター席へ。
『壬生義士伝』下巻を読み始めます。

可哀想なシーンが目白押しです。
私は泣いてしまいました。
すると、鼻水が・・・。

仕方がありません。
かんではティッシュをバックに入れ、かんではティッシュをバックに入れ・・・。
隣でエントリーシートらしき書類に書き込みをしていたリクルートスーツのお姉さんは、
「汚ないわねぇ」と思ったかもしれません。

失礼いたしました。

ところで、“鼻をかむ”　って、英語でなんというのでしょう。

「I blow my nose.」（アイ　ブロウ　マイ　ノウズ）・・・私は鼻をかみます。

風が吹くの「blow」を、鼻をかむ時にも使うですね。

「I blew my nose with a tissue.」・・・私はティッシュで鼻をかみました。

あと、回数券が１枚残っています。
次回のカフェ読書には、かんだティッシュを入れるごみ袋も持っていきましょう。