空中ブランコ 英語

無料招待券というのは、有難いものです。

私の背中を押して、行動範囲を広げる手伝いをしてくれます。

生まれ初めて、サーカスを観に行ってきました。

これと言うのも、『木下大サーカス』の無料招待券を頂いたおかげです。

大きな仮設テントの中はこんな感じです。

「ひゃ～っ」　と、つい悲鳴を上げてしまったのは、空中ブランコ。

テレビの画面で見るのとは、迫力感とヒヤヒヤ感が比べ物になりません。

おまけに一人の若いお兄さんが、目隠しをして飛び移るというので

「目隠しなんてしなくていいから！」

と、上に向かって思いとどまるように声を掛けたいくらいでした。

空中ブランコを英語にすると・・・。

想像したのと違って、ブランコとかスイングとかエアーの単語は使わないのです。

「trapeze」（トラピーズ）・・・（曲芸）ブランコ・空中ブランコ

二番目に印象に残ったのは、登場した動物たちが大きかったこと。

以前、動物園で見た時の印象よりも、ずっと大きく見えました。

シマウマ３頭・ライオン８頭・象２頭がそれぞれ芸を披露してくれました。

象も大きいけれど、ライオンも大きい。

さすがに

ライオンが登場するときだけは幕を張って、万が一のことがないようにしていました。

この幕の中にライオンが８頭です。（ショーの撮影は禁止されていました）

そんな大きいライオンがチンチンって言うんですか？

犬がやるように前足を胸の前に引いて体を起こすポーズをしたり、

床でゴロゴロ転がったり、ライオン使いの言うことを聞いて可愛らしいポーズをするのですが

やはり、少々怖かったです。

生まれて初めて足を運んだサーカスは、笑いあり・驚きありでとても楽しめました。

あと一つ。

気が付いてしまって怖かったのは、客席です。

仮設テントだけあって、階段状に並んだベンチ式の椅子の下は空洞。

うっかり物を落とさないよう、ヒヤヒヤしました。