ドッジボール 英語

私の書いた文章が添削されて戻ってきました。
すると、思いもよらぬ箇所が訂正されていたのです。

ドッチボール　→　ドッジボール

子供の頃にやったボールをあてる遊びの表記です。
今まで私は　“ドッチボール”　と呼んでいました。

念の為、カタカナ表記辞典を調べてみると

「ドッジボール」・・・２組に分かれて１個のボールをぶつけあい、
　　　　　　　　　　　相手側より多く当てた組を勝ちとする球技

「ジ」で書かれていました。
英語の表記も添えられています。　

「dodge ball」

英単語を見る限りでは、確かに「ジ」です。
せっかくですので、（ドッジ）の意味を英和辞典で調べましょう。

「dodge」（ドッジ）・・・（ひらりと）よける・ひらりと身をかわす

ここで、はじめて気が付きました。
ドッジボールはボールを　“当てる”　遊びだと思っていましたが
正しくはボールを　“よける”　遊びだったようです。

この歳になるまで、呼び方も楽しみ方も勘違いしていました。
知ることができて良かったですが
今からドッジボールをして、よける楽しみを確認することはないでしょう。